82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 540
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171522 (속보) "중도사퇴시 보조급 미지급 법 수용).. 6 배꽃비 2012/10/31 2,329
171521 어린이집 영아전담&일곱살까지가능.. 어디로 가야 되요? 2 부자 2012/10/31 701
171520 파이렉스 볼을 얻었는데 4 알쏭달쏭 2012/10/31 1,449
171519 조언좀 구할께요.월세사는데 공사한대요. 3 장미 2012/10/31 897
171518 남자 40초반.. 형님 선물 추천요? 3 안 내키지만.. 2012/10/31 1,027
171517 건강가정사, 평생교육사 자격증 효용도는 어떤지요? 5 가을낙엽 2012/10/31 2,536
171516 초혼남과 재혼하는 경우 부모님이 반대할때 24 재혼과 행복.. 2012/10/31 4,945
171515 아이가 학교에서 기분안좋아서 시월마지막날.. 2012/10/31 661
171514 감각통합치료의 효과는 무엇인가요? 3 감각통합 2012/10/31 2,921
171513 안철수 김미경 부부가 짜고 22 동영상 2012/10/31 13,135
171512 남편과 시누이의 통화를 듣다가 한 마디 했는데, 남편 화남. ㅠ.. 35 redwom.. 2012/10/31 14,865
171511 문산가는 경의선 자주 다니나요? 2 ... 2012/10/31 707
171510 여러번 입을 옷 보관법이요. 2 ........ 2012/10/31 1,353
171509 투표시간 연장 반대 이정현 패러디 만발 5 샬랄라 2012/10/31 951
171508 일산에서 익산 목천동 가는법 3 알려주세요 2012/10/31 821
171507 일산 웨스턴*상가 9 소비자 2012/10/31 1,372
171506 요즘 새누리당 김성주가 잠잠하네요. 혼났나? 11 그러고보니 2012/10/31 1,368
171505 문재인 "중도사퇴시 보조금 미지급 법 수용&am.. 18 투표시간연장.. 2012/10/31 1,969
171504 겨울철엔 잠옷 뭘로 입으세요? 4 .... 2012/10/31 1,671
171503 애들 침대에 전기요나 전기매트 깔아주고 싶은데, 어디서 구입하나.. 7 애들 방이 .. 2012/10/31 3,454
171502 발을 따뜻하게 할만한 아이템은 뭐가있을까요? 5 발난로 2012/10/31 1,420
171501 전대사... 1 성당다니시는.. 2012/10/31 581
171500 문재인 "공공기관 민영화 전면 재검토 6 ..... 2012/10/31 1,334
171499 베스트글의 드라마같은 얘기,의 결말이...우리집에선 안좋아요.... 1 내가쓴? 2012/10/31 1,537
171498 어떤사람이 제글을 마음대로 사이트에 올렸는데 2 검색 2012/10/31 934