82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 540
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171153 시상식 끝날 때마다 나눠먹기라고 비아냥대던 기자들은.. 2 아마 2012/10/30 1,692
171152 지금 ebs 보고 계신가요? 손석희님이 진행하는 '킹메이커' 3 롸잇나우 2012/10/30 1,527
171151 아기백일 선물 (3만~5만)추천해 주세요 10 단풍나무 2012/10/30 1,641
171150 코랄색 블러셔는 어느제품이 유명한가요? 9 코랄 2012/10/30 2,678
171149 피아노 중간페달 누르고 쳐도 아래층에서 들리나요? 6 ㅇㅇ 2012/10/30 1,800
171148 초1 딸아이 사회성 어떤지 봐주세요 5 딸키우기어렵.. 2012/10/30 1,824
171147 유시민 "NLL포기발언 없으면 박근혜 사퇴해야" 8 .. 2012/10/30 1,541
171146 와인 개봉한것 언제까지? 2 퍼플 2012/10/30 1,616
171145 제 성격때문에 대인관계가 문제가 있어요. 7 고민중이녜요.. 2012/10/30 1,650
171144 이 가디건 한번만 봐주세요, 가격대비 괜찮은가요? 17 한번만^^ 2012/10/30 3,882
171143 타블로 베스트글 지워졌네요. 31 zz 2012/10/30 3,131
171142 남북한은 세계적 조롱거리...외국인들 보기 부끄럽다 3 호박덩쿨 2012/10/30 928
171141 킹 메이커 3 샬랄라 2012/10/30 791
171140 오늘 서인국 때문에 가슴 철렁했어요. 4 ... 2012/10/30 3,087
171139 산양분유 추천좀 해주세요^^ 아린홀릭 2012/10/30 628
171138 마트에서 초특가 노리다가 9 ^^ 2012/10/30 3,615
171137 정부 개입으로 인해 삶의 질은 더 낮아지지 않을까요 1 !!! 2012/10/30 389
171136 넘 유치한가요 . 2012/10/30 573
171135 티스토리 혹은 이글루스 쓰시는 분? 궁금한거 있어요 블로그 2012/10/30 1,028
171134 황토%사 온열찜질기 써 보신 분~~~~~ 5 찬손.. 2012/10/30 1,186
171133 생리가 불규칙에 양이 많이 줄었어요! 속상 2012/10/30 651
171132 특검 :MB형 이상은 휠체어 타고 출두할까요? 7 .. 2012/10/30 945
171131 오늘 대종상 심하네요.. 52 .. 2012/10/30 17,982
171130 임산부가 먹으면 좋은차 추천해주세요 7 지현맘 2012/10/30 1,975
171129 배즙 맛난곳 추천해주세요 2 커피사랑 2012/10/30 1,031