82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 한 문장만 해석 부탁드립니다

.... 조회수 : 538
작성일 : 2012-10-24 19:03:44
I raise my daughter and has been taking it out on the child.

미리 감사 드립니다
IP : 112.150.xxx.224
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 탱자
    '12.10.24 7:19 PM (61.81.xxx.111)

    Recently, my in-laws were kind enough to let the three of us move in so we could save what little we have. But the summer could not have gone worse. My mother-in-law has turned into a bully.

    "She doesn’t approve of how I raise my daughter and has been taking it out on the child."===> 시어머니는 내가 딸을 키워온 방식을 인정하지 않고, 내 딸에게 막 대하고 있습니다 (taking it out on the child 시어머니의 못된 성깔(bully)을 딸에게 드어내고 있다)

    Mom calls her hurtful names and has told her that all of our financial problems are her fault. My husband has spoken to his mother numerous times, and I have, as well. But she is stubborn.

  • 2. 원글
    '12.10.24 7:57 PM (112.150.xxx.224)

    제가 앞문장을 잘라먹고 안 썼네요
    아침 신문 보셨나 봐요
    많이 도움이 되었습니다

  • 3. ,.
    '12.10.24 8:09 PM (175.126.xxx.143)

    해석안되는 문장에 전체글을 끌어오는 의 능력!!!!!

  • 4. 어머나
    '12.10.25 6:48 AM (99.226.xxx.5)

    저렇게 앞 뒤를 다 잘라먹고 저 문장만 옮겨서 해석해달라고 한거네요?
    그러지 맙시다 좀!

  • 5. 돌피
    '12.10.29 7:44 PM (182.211.xxx.45)

    뭐 그럴수도있지 말많으시네 거참ㅋㅋ
    깜빡잊을수있는거같고 그러지맙시다 좀!

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
171832 요즈음 평생교육원이나문화센터에서 인기과목이 뭔가요? 2 ht 2012/11/01 1,358
171831 혹시 늦은 나이에 대학 들어가신분 어떠셨나요? 5 .. 2012/11/01 6,109
171830 '신의' 폐인 분들과 Jasmine님을 위하여.. 7 지수맘 2012/11/01 2,806
171829 병원에 가야 될까요? 2 헛배 2012/11/01 601
171828 1억 9000만원 전세를 월세로 전환하면 얼마에? 4 월세 2012/11/01 2,123
171827 레드 원피스에 무슨 색 스타킹이 어울리나요? 9 모모 2012/11/01 1,490
171826 이게 어떤 패딩인지... 1 마음이더추워.. 2012/11/01 1,202
171825 서울대 수시 수능 안보면 무엇을 보는건가요? 15 ... 2012/11/01 3,315
171824 이럴 때 제가 화내는게 잘못된건가요? 5 기분 2012/11/01 1,016
171823 너 때문에 나도 갑갑하다 하소연 2012/11/01 670
171822 필독..ㅂㄱㅎ복심 이정현. 6 .. 2012/11/01 1,215
171821 카카오스토리에 동영상 어떻게 올리나요? 2 어리수리 2012/11/01 3,161
171820 치질이 날 좋아해 챙피하지만 2012/11/01 629
171819 예민한 아이 학기중간에 유치원 옮겨보신분 계세요? 적응기간 2012/11/01 748
171818 김장김치 담글 때 재료 질문입니다. 2 알려주세요 2012/11/01 826
171817 맛있는 메밀차 4 메밀차 2012/11/01 1,173
171816 급질입니당! 1 궁금 2012/11/01 873
171815 세탁소 드라이비용 좀 봐 주셔요 5 샤르망 2012/11/01 2,899
171814 코스코에서 파는 팝칩스pop chips 드셔보신분 계세요? 4 .. 2012/11/01 1,009
171813 여자아이 콩 많이 먹어도 되나요? 2 콩맘.. 2012/11/01 1,714
171812 안경쓰는 것보다 렌즈 끼는게 훨씬 더 이뻐보일까요? 7 싱글 2012/11/01 2,180
171811 오미자 효소 담아놓고 잊고 있었어요 ㅠㅠ 1 싱글이 2012/11/01 910
171810 동치미 할때 소금에 굴리는게? 5 2012/11/01 1,288
171809 애 키울 자질이 없네요. 33 휴.. 2012/11/01 6,421
171808 12월 말에 행사 시작과 끝 인사말 (도와주세요) 1 인사말 2012/11/01 1,188