세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,452
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 193757 | ㅂㄱㅎ 과학기술부 폐지에 찬성하지 않았다? 9 | 모름지기 | 2012/12/17 | 2,555 |
| 193756 | 미래창조과학부가 뭘 어쨌다고? 10 | 씬천지 | 2012/12/17 | 2,241 |
| 193755 | 만약 박근혜가 대통령이 된다면.. | 알리야 | 2012/12/16 | 862 |
| 193754 | 문재인님 곁에는 김경수 비서관이ㅠ 12 | 좋으신분ㅠ | 2012/12/16 | 6,321 |
| 193753 | 근데 오늘 토론때 그네 태도.... 18 | ,, | 2012/12/16 | 4,288 |
| 193752 | 먹을거 다 먹으면서 자면서 다이어트한다는게 사실인가요? 6 | ///// | 2012/12/16 | 2,263 |
| 193751 | 반칙 아닌가요? 2 | 11시에 뭐.. | 2012/12/16 | 1,562 |
| 193750 | [펌]대통령이 되면 한다는 발언이 위험한 이유 8 | 스텡 | 2012/12/16 | 2,886 |
| 193749 | 티몬에서 opi제품 사도될가요? | ... | 2012/12/16 | 1,129 |
| 193748 | 오늘 수첩의 가장 큰 실수 11 | 분당 아줌마.. | 2012/12/16 | 5,554 |
| 193747 | 다음 메일이 | 요즘 들어 | 2012/12/16 | 836 |
| 193746 | 소개팅 나가는데 남자가 정장입고 가면 많이 오바인가요? 10 | 남자 | 2012/12/16 | 5,846 |
| 193745 | 토론보다가 4학년 아들의 말.. 13 | ㅋㅋ | 2012/12/16 | 5,038 |
| 193744 | 박근혜씨 덕분에 오늘 여기저기 투표한다는 소리가 나오네요. 13 | 친절한 근혜.. | 2012/12/16 | 4,337 |
| 193743 | 어깨가 좁아서 슬픈 여자, 어깨넓어지는 방법 좀 알려 주세요. .. 22 | 마가렛 | 2012/12/16 | 7,439 |
| 193742 | 개콘피디 패배인정 1 | ㅎㅎ | 2012/12/16 | 3,027 |
| 193741 | 내일,모레 안에 북한관련 속보 나올거라는데 10원. 8 | 87 대선전.. | 2012/12/16 | 2,390 |
| 193740 | 그동안 박후보에 대해 오해했었네요. 11 | ... | 2012/12/16 | 6,195 |
| 193739 | 나꼼수호외 소설 적중 5 | 나꼼수 | 2012/12/16 | 3,562 |
| 193738 | 미국에 들기름 보내도 되나요? 3 | 우체국 국제.. | 2012/12/16 | 1,228 |
| 193737 | 82했네 했어 44 | 정숙씨트윗 | 2012/12/16 | 19,909 |
| 193736 | 지금 카카오스토리 되나요? 3 | 음 | 2012/12/16 | 1,322 |
| 193735 | 아놔~82쿡에서 하다하다 이제 영부인도 배출하는 겁니까? 6 | 쩐다 | 2012/12/16 | 2,899 |
| 193734 | 청담동 엘리스?? 3 | 보신분~ | 2012/12/16 | 2,375 |
| 193733 | 펌 영상)박근혜 4인실 6인실이 뭐가 중요함?ㅋ.swf 2 | 질문이야질문.. | 2012/12/16 | 2,769 |