세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,455
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 199584 | ... 1 | @ | 2012/12/23 | 780 |
| 199583 | 의외로 순진한 분들이 많으시네요.. 6 | 에구 | 2012/12/23 | 2,439 |
| 199582 | 내가 수검표를 주장하는 이유 16 | 마지막 | 2012/12/23 | 1,555 |
| 199581 | 아래글 젊은 보수입니다. | ... | 2012/12/23 | 576 |
| 199580 | 2012 서울대 많이 가는 고등학교 top20.txt 7 | .. | 2012/12/23 | 4,615 |
| 199579 | 분명한건 민주당도 제2의 여당 10 | 조중동벼락맞.. | 2012/12/23 | 1,242 |
| 199578 | 단호박 소스 샐러드 만드는 법 알려주세요. 2 | ,,, | 2012/12/23 | 2,647 |
| 199577 | 인천공항에서 새벽 6시에 택시잡기 쉽나요? 3 | 택시 | 2012/12/23 | 1,345 |
| 199576 | 부정선거 의혹 못밝히면 5 | 합법이다 | 2012/12/23 | 965 |
| 199575 | 만두소에 넣는 숙주나 당면은 데쳐서? 6 | 김치만두 | 2012/12/23 | 2,206 |
| 199574 | 저 이제 어떻게 살아야 할까요? 26 | .... | 2012/12/23 | 3,791 |
| 199573 | 소꿉칭구님귤 정말 탱자 같아요 8 | 장터귤 | 2012/12/23 | 2,204 |
| 199572 | 푹 꺼진 눈은 쌍커풀하면 보기 싫은가요? 8 | 사십대중반 | 2012/12/23 | 2,424 |
| 199571 | 필리핀에선 전자개표 사용중지 8 | 파사현정 | 2012/12/23 | 1,793 |
| 199570 | 닭갈비 좋아하세요 3 | 집에서 | 2012/12/23 | 1,214 |
| 199569 | 항의시위 보다 전화가 급해요..! 3 | .. | 2012/12/23 | 806 |
| 199568 | 수검표 반대가 극렬한것이 더 이상하군요..정당한 법적 절차를 시.. 5 | ... | 2012/12/23 | 1,522 |
| 199567 | 나를 위로해준 레미제라블... 2 | 생각대로살자.. | 2012/12/23 | 1,382 |
| 199566 | 근데,3시까지 문재인이 앞섰던거 맞긴 맞아요?? 6 | 가키가키 | 2012/12/23 | 1,921 |
| 199565 | 한국사능력시험에 대해서.. 7 | ... | 2012/12/23 | 1,546 |
| 199564 | 부정선거 증거? 17 | 경악 | 2012/12/23 | 2,480 |
| 199563 | 손에 마늘독이 올랐어요. 5 | 여름이야기 | 2012/12/23 | 7,488 |
| 199562 | <<정치글 싫으신 분>>분란글..패스하실분.. 2 | 밑에 | 2012/12/23 | 493 |
| 199561 | 존경하는 분과 정치적 견해가 다르다는 것 힘드네요 17 | 깨어있는삶 | 2012/12/23 | 1,383 |
| 199560 | 정치글 싫으신분 여기가서 추천누릅시다 9 | ~~~~ | 2012/12/23 | 927 |