세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,455
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 200301 | 거실바닥에 참기름이 범벅인데.. 20 | 두고두고 | 2012/12/25 | 5,794 |
| 200300 | 이제 만남을 시작한 독일남자가요.. 16 | 조언 좀 부.. | 2012/12/25 | 6,793 |
| 200299 | 옷갈아입은 자리에 각질이 잔뜩 떨어져있어요 3 | 가중 | 2012/12/25 | 3,179 |
| 200298 | 결혼이 너무 후회돼요. 54 | hhh | 2012/12/25 | 21,142 |
| 200297 | 만원짜리 실비보험이 나온다는데 어떤건가요? 9 | 새벽바다 | 2012/12/25 | 2,731 |
| 200296 | 인서울 낮은과 7 | 희망 | 2012/12/25 | 2,562 |
| 200295 | 올해는 케잌에 선물 없나요? 2 | wer | 2012/12/25 | 1,089 |
| 200294 | 수개표 반대자에게 다 이해 받아야 하나요 ? 뚜벅뚜벅 일 진행합.. 11 | 지금 | 2012/12/25 | 1,027 |
| 200293 | 백화점 내 식품관 반찬코너 어디가 괞찮나요? 1 | 서울 | 2012/12/25 | 1,001 |
| 200292 | 그네왈 "지난번 비대위는 어떤 촉새가 나불거려가지고&q.. 15 | 달이차오른다.. | 2012/12/25 | 3,574 |
| 200291 | 고현정머리보고 깜놀했어요 7 | 고현정머리 | 2012/12/25 | 6,563 |
| 200290 | 한겨레신문의 약삭바른 줄서기.. 9 | MBN아부 | 2012/12/25 | 9,987 |
| 200289 | 도전 천곡 최지연 왜 이러나요???? 1 | 헐 | 2012/12/25 | 3,700 |
| 200288 | 넓은집 전세 사시는분 많으세요? 2 | 우리는 세가.. | 2012/12/25 | 2,841 |
| 200287 | 부정개표가 있었다고 칩시다 그네가 자리 내놓을거같아요? 28 | 답답 | 2012/12/25 | 2,372 |
| 200286 | 수검표하고 민주통합당 당명바꾸면 될듯! 4 | 수검표찬성 | 2012/12/25 | 830 |
| 200285 | 다들 자녀들에게 산타선물 해주셨나요? 4 | .. | 2012/12/25 | 1,309 |
| 200284 | 아이들영화... 1 | 은새엄마 | 2012/12/25 | 578 |
| 200283 | 선거무효소송 & 김무성이 전자개표기 사용지시 3 | .... | 2012/12/25 | 1,985 |
| 200282 | 아파트에서 화로 피워보신분 계세요?? 24 | 춥네 | 2012/12/25 | 8,264 |
| 200281 | 나왔군요^^* 14 | 봉주 | 2012/12/25 | 2,935 |
| 200280 | ((급해요)) 담이 결린 증상이요!! 5 | 담 | 2012/12/25 | 1,439 |
| 200279 | 소염제 사야하는데 어디서 살수 있을까요? 1 | 소염제 | 2012/12/25 | 6,786 |
| 200278 | 샤넬가방을 산다면 4 | ᆢᆢ | 2012/12/25 | 2,790 |
| 200277 | 강아지 사료량 여쭤봐요. 5 | 바람 | 2012/12/25 | 1,356 |