세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,455
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 202426 | 갱년기약을 먹었더니 .. 4 | 잡솨보신분 | 2012/12/31 | 4,019 |
| 202425 | 부정선거,백악관 청원글에 알바들이 몰리는 걸 보니...... 11 | 감잡았쓰~ | 2012/12/31 | 1,989 |
| 202424 | 다들 한달에 저축을 얼마나 하십니까? 62 | .. | 2012/12/31 | 24,466 |
| 202423 | 질문요 3 | 깜상 | 2012/12/31 | 621 |
| 202422 | 노후대책 좀 봐주셔요. . 5 | 노후 | 2012/12/31 | 2,888 |
| 202421 | 여러부운~~ 2 | 담뿍 | 2012/12/31 | 595 |
| 202420 | 레미제라블 엉엉 울었어요. (스포 유) 5 | .. | 2012/12/31 | 2,419 |
| 202419 | 당뇨망막변증?? 잘보는병원 알려주세요 2 | 안과알려주세.. | 2012/12/31 | 1,741 |
| 202418 | 아버님이 병중에 계신데 새해인사 드리는거랑은 상관없나요? 1 | 새해복많이받.. | 2012/12/31 | 700 |
| 202417 | 올림픽 선수촌 아파트가 있는 오륜동은 5 | ... | 2012/12/31 | 2,825 |
| 202416 | 안재욱 팬님들은...... 3 | Futer | 2012/12/31 | 2,403 |
| 202415 | 노산 35세 만나이 기준 아니에요? 9 | 어휴 | 2012/12/31 | 14,034 |
| 202414 | 교통사고 찰라네요 2 | ㅜㅜ | 2012/12/31 | 1,314 |
| 202413 | 실비보험서 입원하루일당 2만원씩 나오는거요.. 4 | .. | 2012/12/31 | 1,769 |
| 202412 | 만두 표면에 구더기가 있어요 36 | 벌레 | 2012/12/31 | 5,164 |
| 202411 | 강아지 간식 추천 부탁드려요. 8 | 토요일 | 2012/12/31 | 1,054 |
| 202410 | 60대 어머니 패딩 가격이? 6 | ^^ | 2012/12/31 | 4,110 |
| 202409 | 남편이 오늘 늦는다네요... 20 | 나 원참.... | 2012/12/31 | 4,512 |
| 202408 | 목돈을 우체국 보험에 넣어두는게 은행보다 나을까요? 3 | 궁금해서요 | 2012/12/31 | 2,132 |
| 202407 | 지금 백악관 청원 어쩌고 하는 미친짓이요. 104 | ㅇㅇ | 2012/12/31 | 7,972 |
| 202406 | 분당에 맛있는 갈비집추천해주셔요.. 4 | 날개 | 2012/12/31 | 1,683 |
| 202405 | 주차된 차를 박아놓고 그냥 갔어요 8 | babymo.. | 2012/12/31 | 2,393 |
| 202404 | 초등저학년 영어학원비 14 | .. | 2012/12/31 | 24,181 |
| 202403 | 남편이랑 레미제라블 봤는데 남편이 저 안울었다고 역시 독하대요... 12 | 그런가; | 2012/12/31 | 3,934 |
| 202402 | 홍대 건대 11 | 재수생맘 | 2012/12/31 | 3,066 |