세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,462
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 216650 | 교복 니트 조끼 보풀 덜 나는 브랜드 있나요? 5 | 예비중맘 | 2013/02/04 | 1,775 |
| 216649 | 친정엄마 가방 선물하려는데,어떤게 좋을까요? 3 | 선물 | 2013/02/04 | 1,830 |
| 216648 | 박신혜 이뿌네요~ 18 | 자연미인 | 2013/02/04 | 3,242 |
| 216647 | 한 몸인데도 노화의 속도가 제각각 인것 같아요 2 | .... | 2013/02/04 | 1,232 |
| 216646 | 국내에서 구할 수 있는 동물실험을 하지 않는 기업제품(from .. 4 | KARA | 2013/02/04 | 1,787 |
| 216645 | 감자즙(1.2.3중 골라주세요) 2 | 급해용 | 2013/02/04 | 1,209 |
| 216644 | 서영이 립스틱과 볼터치 예뻐요 2 | 화장품추천해.. | 2013/02/04 | 2,820 |
| 216643 | 오늘 날씨 정말 정말 좋네요! 2 | 봄 | 2013/02/04 | 885 |
| 216642 | 초등학교 몇학년 때부터 음악수업이 있나요? 2 | 음악 | 2013/02/04 | 1,046 |
| 216641 | 초등남아 학교급식먹고 집에와서 먹을것 찾나요? 11 | 음 | 2013/02/04 | 1,640 |
| 216640 | 아보카도...어떻게 잘라요? 6 | 요리왕 | 2013/02/04 | 1,416 |
| 216639 | 이털남-독방4년 끝나지 않는 용산참사 | 주붕 | 2013/02/04 | 424 |
| 216638 | 국정원 여직원 아이디16개 중 5개 '제3인물'이 썼다. 5 | doo | 2013/02/04 | 965 |
| 216637 | 무자식상팔자 클린싱 1 | 클린싱 | 2013/02/04 | 1,658 |
| 216636 | 중1초3 남자아이들 가족여행어디가 좋을까요 동남아 OR 미국 6 | 도와주세요 .. | 2013/02/04 | 1,170 |
| 216635 | 인하대에서 전과하려면 6 | 고3맘 | 2013/02/04 | 2,297 |
| 216634 | 가방 찾아요..ㅠ_ㅠ 4 | 가방 | 2013/02/04 | 1,005 |
| 216633 | 야왕에서 차화연 역할이요 19 | 궁금 | 2013/02/04 | 4,555 |
| 216632 | 설 연휴 택배 아르바이트 자리 구합니다(2.7~2.10) 3 | 택배대란 | 2013/02/04 | 1,431 |
| 216631 | 익산 석불 좌상의 땀 3 | 땀 | 2013/02/04 | 1,211 |
| 216630 | 6000원을 주웠어요 5 | 소심녀 | 2013/02/04 | 1,830 |
| 216629 | 싱크대 배스구 청소용구 어디에 어떻게 관리하세요? 3 | 깔끔하게 | 2013/02/04 | 715 |
| 216628 | 무자식상팔자 2 | 꽁알엄마 | 2013/02/04 | 1,857 |
| 216627 | 미드 csi과학수사대 볼수있는곳 없나요 ㅠㅠ 2 | 말년에미드라.. | 2013/02/04 | 1,161 |
| 216626 | 노로바이러스 걸렸다가 나았네요. ㅠㅠ 6 | 흐흐흑 | 2013/02/04 | 3,460 |