세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,462
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 217837 | 이웃집 꽃미남 ㅜㅜ 7 | 찬이맘 | 2013/02/07 | 1,708 |
| 217836 | 18개월아기 어린이집고민이요^^ 6 | 롤리팝 | 2013/02/07 | 1,750 |
| 217835 | 저는 흑염소가 무서워요!!! 9 | 잠이야와라 | 2013/02/07 | 1,668 |
| 217834 | 고양이 무서워하시는 분 계신가요? 41 | ㅇㅇ | 2013/02/07 | 5,970 |
| 217833 | 만두피는 어느 밀가루로 2 | 신선 | 2013/02/07 | 2,839 |
| 217832 | 서울시내 중학교1학년 중간고사 폐지 7 | 뉴스클리핑 | 2013/02/07 | 2,186 |
| 217831 | 길에 고양이가... 11 | ㅠ | 2013/02/07 | 1,515 |
| 217830 | 눈까지 내리네요(서울) 2 | 아으 | 2013/02/07 | 1,520 |
| 217829 | 한쪽벽면을 모두 붙박이로 짜버리고 싶은데요 4 | 우히히 | 2013/02/07 | 1,538 |
| 217828 | 룰라 김지현 양악했나봐요. 10 | ,,, | 2013/02/07 | 3,647 |
| 217827 | 옆집 사람이 저 죽일것같은 기분........ 5 | ㅇㅇ | 2013/02/07 | 3,228 |
| 217826 | 제가 이상한건가요?설날 친정과 시댁 방문 순서요 23 | 답답 | 2013/02/07 | 6,313 |
| 217825 | 오빠가 대출 받아 달라는거 거절했어요.. 11 | 우울 | 2013/02/07 | 4,005 |
| 217824 | 출처 모르는 소고기 어찌 하실거에요? 9 | 에궁 | 2013/02/07 | 1,370 |
| 217823 | 전주님들...명절제사때 생선 어떤걸로 올리시나요? 2 | 초보주부 | 2013/02/07 | 917 |
| 217822 | kt아이러브 요금제 쓰시는분 계세요? 4 | 아이들 | 2013/02/07 | 1,542 |
| 217821 | 스파클링 와인 제발 추천해주세요 14 | 내인생의선물.. | 2013/02/07 | 5,426 |
| 217820 | 올란도 타시는 분 계신가요? 3 | ,,, | 2013/02/07 | 1,024 |
| 217819 | 안재욱 수술 관련 읽다 보니..저 좀 봐 주세요!! ㅠㅠ 12 | ///// | 2013/02/07 | 3,652 |
| 217818 | 증명사진 질문드려요. 2 | NanNA | 2013/02/07 | 942 |
| 217817 | 아흐 남자4호가 너무 맘에들어요~ㅜㅠ 14 | ᆢ | 2013/02/07 | 3,738 |
| 217816 | 아이 보험 어떤걸 들면 좋을까요? 8 | 보험 | 2013/02/07 | 815 |
| 217815 | 이사갈 집 아래층에 이상한 할머니... 1 | 졸린달마 | 2013/02/07 | 1,434 |
| 217814 | 꼭 디멘토(해리포터)가 나타난 것 같네요 | 춥다 | 2013/02/07 | 1,142 |
| 217813 | 내일 택배 보낼일이 있는데..우체국 등기 접수 받을까요? 3 | ,, | 2013/02/07 | 952 |