82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?

... 조회수 : 1,224
작성일 : 2012-10-23 22:06:23

세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?

세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..

요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.

방금도 EBS에서  세비야 대성당 어쩌고..하는데..

헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.

IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)

    Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.

    스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.

    하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.

    그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.

    그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.

  • 2. ...
    '12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)

    정말 감사합니다.
    이제 정리가 되는군요~~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
184548 전기압력밥솥 버릴때. 1 . 2012/11/30 5,066
184547 한대 콕 쥐어박고싶은 남편 3 손님 2012/11/30 882
184546 가사도우미가 와서 해주시는 일을 구체적으로 뭔가요? 7 가사도우미 2012/11/30 1,725
184545 2002 노무현 전략이 필요하다(기사) ... 2012/11/30 830
184544 아이낳고 기르고 하는게 귀찮아요. 26 사랑 2012/11/30 5,007
184543 식사한번 하자는 남자직원.. 20 oo 2012/11/30 4,345
184542 보고싶다 재방 보고있는데 3 하얀겨울 2012/11/30 1,616
184541 남색 패딩이랑 갈색 패딩이랑 어떤게 30대에게 어울리나요 3 .... 2012/11/30 1,104
184540 강남, 역삼쪽에 좋은 호텔 추천해 주세요 (//_//)♡ 5 코알라코 2012/11/30 1,176
184539 부모님 위한 어플 소개해요~ Meoty 2012/11/30 1,449
184538 신축입주아파트 전세 들어갈때 집주인 융자때문에 퇴거 잠깐 해주는.. 12 전세살기. 2012/11/30 2,316
184537 아파트 베란다가 나무들로 가려진 집들요 7 거지남 2012/11/30 2,806
184536 청·법무·검찰, 조직·질서가 무너졌다 外 1 세우실 2012/11/30 506
184535 문재인후보님 부인 상차림 센스가 부러워요 20 갖고싶다 2012/11/30 5,533
184534 문재인 지지자들께 하고 싶은 말… 15 윌리 2012/11/30 1,719
184533 다산. 변화의 시대를 여는 힘(광주입니다) 스페셜키드 2012/11/30 590
184532 그네 아부지 진짜 모습... 1 anycoo.. 2012/11/30 906
184531 도대체 검찰 직급은 어떻게 된 것인가요? 2 ... 2012/11/30 7,303
184530 어제 동행보신 분 안계신가요? 6 동행 2012/11/30 1,780
184529 노인보험 어떤게 좋은가요? 2 보험 2012/11/30 867
184528 미국 국내선 탈 때 아이여권 꼭 필요한가요? 5 여권고민 2012/11/30 1,710
184527 [펌][완판남 문재인] 일베충 덕에 돈버는 아성가구ㅋㅋㅋ 21 ㅎㅎㅎ 2012/11/30 3,481
184526 어제 아내와의 대화 13 추억만이 2012/11/30 3,123
184525 카톡으로 선물받은 스타벅스상품권 삭제되었어요.. 2 싱쯔 2012/11/30 2,763
184524 뭐가지고 갈까요? 3 남자샘상담갈.. 2012/11/30 684