세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
194031 | 문재인 대통령♡ | beefcu.. | 2012/12/18 | 511 |
194030 | ♡문재인대통령♡ | 카푸치노 | 2012/12/18 | 465 |
194029 | 문재인 대통령♡ | 나도 | 2012/12/18 | 419 |
194028 | 문재인 대통령♡ | 토끼마빡 | 2012/12/18 | 265 |
194027 | 문재인대통령♡ | 카르페디엠 | 2012/12/18 | 444 |
194026 | 문재인 대통령♡ | 투표해요 .. | 2012/12/18 | 413 |
194025 | 박근혜 대통령♡ 27 | manuf | 2012/12/18 | 1,186 |
194024 | 문재인 대통령♡ | .... | 2012/12/18 | 397 |
194023 | 문재인 대통령♡ | .... | 2012/12/18 | 581 |
194022 | 문재인 대통령♡ | 붕어빵 | 2012/12/18 | 374 |
194021 | 문재인 대통령♡ - 개인적으로 밥줄이 달렸음. | 쓰리고에피박.. | 2012/12/18 | 616 |
194020 | 문재인대통령!! 꼭꼭!! 제발 쫌!!쫌!! 쫌 !! | 문재인 | 2012/12/18 | 562 |
194019 | 문재인대통령♥ | Liz | 2012/12/18 | 410 |
194018 | 문재인 대통령님♡ | 간절히~ | 2012/12/18 | 378 |
194017 | ♡♡문재인 대통령♡♡ | 동참 | 2012/12/18 | 460 |
194016 | 문재인 대통령♡ | 영채맘 | 2012/12/18 | 333 |
194015 | 문재인 대통령♡ | 눈보라 | 2012/12/18 | 442 |
194014 | 문재인 대통령♡ | 마음의 창문.. | 2012/12/18 | 346 |
194013 | 문재인 대통령^^ | 큰언니야 | 2012/12/18 | 551 |
194012 | 문재인 대통령♡ 4 | 콩콩이큰언니.. | 2012/12/18 | 606 |
194011 | 문재인 대통령♡ | 제바류ㅠㅠㅠ.. | 2012/12/18 | 386 |
194010 | 내가 본 처음으로 약속을 지킨 남자들... 2 | 대통령선거 | 2012/12/18 | 482 |
194009 | 문재인 대통령♡ <- 0시를 기해서는 언급해선 안됩니다. .. 1 | 나도.. | 2012/12/18 | 794 |
194008 | 문재인 대통령♡ | 흠흠 | 2012/12/18 | 397 |
194007 | 상식과 비상식의 대결.. 상식과 무식의 대결.. | 대통령 | 2012/12/18 | 245 |