세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
181493 | 안철수 양보안한다고 욕, 사퇴했더니 했다고 욕. 어쩌라고요~ 15 | 바람이분다 | 2012/11/23 | 1,049 |
181492 | 알밥들 총공세 시작됐네요. 5 | ,,, | 2012/11/23 | 520 |
181491 | 안철수 후보 사퇴 선언문 중 일부.TXT 13 | 진정들 하세.. | 2012/11/23 | 1,774 |
181490 | 칭찬할건 칭찬합시다. 1 | .. | 2012/11/23 | 545 |
181489 | 참으로 복잡다난한 느낌이 듭니다 3 | ㅇㅇ | 2012/11/23 | 785 |
181488 | 비난틔윗 삭제 1 | 삭제 | 2012/11/23 | 673 |
181487 | 이제 우리가 단일화 4 | 정말 | 2012/11/23 | 735 |
181486 | 코타츠 사고싶어요 14 | 당진녀 | 2012/11/23 | 1,976 |
181485 | 안철수 갈수록 실망이네 52 | 파사현정 | 2012/11/23 | 6,809 |
181484 | 왜 안철수씨에게 박수 보내는지... 18 | ... | 2012/11/23 | 1,757 |
181483 | 저는 첨부터 정치에 별 뜻이 없다고 생각했어요 2 | 음 | 2012/11/23 | 737 |
181482 | 패닉에 빠져들..새누리 1 | .. | 2012/11/23 | 890 |
181481 | 이렇게 된다면,,,안철수 지지자들 문재인한테 투표 안합니다.. 28 | 양서씨부인 | 2012/11/23 | 2,538 |
181480 | 안후보 지지자에게 사과드려요 12 | 반성할께요 | 2012/11/23 | 1,383 |
181479 | 정말 화나네요. 5 | *** | 2012/11/23 | 876 |
181478 | 백의종군 1 | 시작 | 2012/11/23 | 836 |
181477 | 이제 문 v s. 닭 1대 1이네요... | 대선 | 2012/11/23 | 599 |
181476 | 안후보님 고맙습니다 3 | 고맙습니다 | 2012/11/23 | 699 |
181475 | 역풍이 예상 6 | 수고했어요... | 2012/11/23 | 1,800 |
181474 | 아름다운 양보라고 봐야하나요? 아.....진짜 반전이네요. 8 | 리아 | 2012/11/23 | 2,117 |
181473 | 눈물이 납니다 5 | ... | 2012/11/23 | 973 |
181472 | 5년 기달리고 8년대통령 하는게 낫죠 6 | ㅇㅇ | 2012/11/23 | 1,301 |
181471 | 이제 대통령 후보자들 티비토론하겠죠? 3 | 공약궁금 | 2012/11/23 | 693 |
181470 | 난리났네요 @@ 16 | 헉 | 2012/11/23 | 3,150 |
181469 | 아름다운 단일화 한다며 .첨부터 이럴계획이라더니... | joy | 2012/11/23 | 1,068 |