세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
194380 | [기도글] 새벽기도갔다가 투표하고 왔습니다. 25 | 믿음 | 2012/12/19 | 1,697 |
194379 | 저도 투표완료..청주 1 | 자작나무숲 | 2012/12/19 | 372 |
194378 | 세종시,충북,대전,광주,제주,대구,전북 3% 통과 2 | 하하하 | 2012/12/19 | 843 |
194377 | 와우~행운의 100번째!!! 1 | ... | 2012/12/19 | 478 |
194376 | 아가 자는 사이 투표하러 슝 다녀오겠습니다~~ 6 | 호호 | 2012/12/19 | 603 |
194375 | 투표완료 1 | 목동맘 | 2012/12/19 | 302 |
194374 | 역삼동, 투표합시다!! 3 | 녹차 | 2012/12/19 | 554 |
194373 | 투표 후 일하러 갑니다.. 2 | ... | 2012/12/19 | 407 |
194372 | 투표하고왔어요!! 1 | 여기도 울산.. | 2012/12/19 | 319 |
194371 | 남편 투표 완료 했다고 문자왔어요. 1 | 주말부부 | 2012/12/19 | 488 |
194370 | 투표완료 ! 1 | 매의 눈 | 2012/12/19 | 339 |
194369 | 투표소에 이정희후보 사퇴 공고문 없으면 현장 선관위에 항의? 하.. 1 | 1219 | 2012/12/19 | 1,164 |
194368 | 좋은 시대로 24하는 바램으로 투표하고 왔어요.. 1 | 투표 200.. | 2012/12/19 | 446 |
194367 | 투표하고 왔습니다. 1 | 다음표 | 2012/12/19 | 391 |
194366 | 10번째 투표했어요~ 분위기 후끈후끈 1 | 정각투표 | 2012/12/19 | 679 |
194365 | 저도 투표하고 왔어요 ㅋ 1 | 춤추는구름 | 2012/12/19 | 352 |
194364 | 12월 19일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 | 세우실 | 2012/12/19 | 1,032 |
194363 | 투표완료 4 | 강릉 ~ | 2012/12/19 | 317 |
194362 | 투표완료 2 | 청풍명 | 2012/12/19 | 566 |
194361 | 선거법 위반 유도글? 2 | 선거법 위반.. | 2012/12/19 | 638 |
194360 | 투표 마쳤어요 1 | 일산 | 2012/12/19 | 318 |
194359 | 수원 투표하고 왔어요. 1 | .. | 2012/12/19 | 358 |
194358 | 투표용지 가로로접으면 무효되나요 4 | 행복 | 2012/12/19 | 1,054 |
194357 | 투표 및 인증시 주의사항 | 참맛 | 2012/12/19 | 747 |
194356 | 투표하는데 손이 떨려서...(마포구) 3 | ㅇㅇ | 2012/12/19 | 656 |