세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
178715 | 이해찬 대표의 눈빛이 정말...ㅎㄷㄷㄷ하더라구요 50 | pp | 2012/11/18 | 10,952 |
178714 | 저는 안철수 안 찍습니다. 14 | 호 | 2012/11/18 | 2,292 |
178713 | 문재인 티비입니다. | 문티비 | 2012/11/18 | 792 |
178712 | 콘센트에 꽂아서 천정이나 벽에 부착하는 조명기구, 이름이 뭔가.. 1 | 어두워서.... | 2012/11/18 | 1,331 |
178711 | 안되면 필패는 필패죠. 3 | 단일화 | 2012/11/18 | 582 |
178710 | 최영장군 이민호의 굴욕 8 | 이민호 | 2012/11/18 | 2,818 |
178709 | 안철수씨께 부탁드립니다 6 | 후리지아향기.. | 2012/11/18 | 803 |
178708 | 4인가족 생활비요 6 | 주부님들 | 2012/11/18 | 2,845 |
178707 | 고리짝 노사모지만 4 | 믿는다 | 2012/11/18 | 832 |
178706 | 남자 아이들도 성형수술을 하나요? 12 | 이제야 사춘.. | 2012/11/18 | 1,765 |
178705 | 문재인의 시민멘토단에 글 남겨주세요 | 시민멘토단 | 2012/11/18 | 927 |
178704 | 안 캠 "충치는 뽑아내야"-> ".. 16 | Riss70.. | 2012/11/18 | 2,502 |
178703 | 이렇게 된 마당에 표3개로 쪼개고 갑시다! 6 | 휴우 | 2012/11/18 | 805 |
178702 | 코스트코 바나나 얼마입니까? 1 | 학부모 | 2012/11/18 | 857 |
178701 | 밖에 많이 추운 가요? 3 | .. | 2012/11/18 | 1,343 |
178700 | 82쿡..넘 재미없어요. 14 | 지루해 | 2012/11/18 | 2,553 |
178699 | 예상 권리가액과 분양가 | ... | 2012/11/18 | 902 |
178698 | ㅇㅇㅇㅇㅇ님 피부과 소개부탁드려요. | 차링차링 | 2012/11/18 | 731 |
178697 | 이번 대선 이렇게 끝납니다 뻔한 레퍼토리.. 2 | 예언 | 2012/11/18 | 1,423 |
178696 | 어제 무한도전에서 유재석이 입은 카멜색 코트 어디 것인가요? 3 | ㅇㅇ | 2012/11/18 | 3,286 |
178695 | 아무래도 | 짜징난다~ | 2012/11/18 | 675 |
178694 | 연아효과 ㅋㅋㅋㅋ 13 | dd | 2012/11/18 | 3,641 |
178693 | 진보수준이 이렇지모..ㅋㅋ 3 | ... | 2012/11/18 | 909 |
178692 | 선빵의 참혹한 결과 | 우꼬살자 | 2012/11/18 | 946 |
178691 | 축하한다, 안철수! 축하한다, 이태규/김한길! 9 | 피눈물 흘리.. | 2012/11/18 | 1,851 |