세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.
정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
175405 | 쥐눈이콩 속 색깔이 연두색 아닌가요? 2 | 젤롱 | 2012/11/10 | 1,293 |
175404 | 황상민 훅~~~갔네요 19 | 고소영박 | 2012/11/10 | 7,586 |
175403 | 다큰처녀가 외간남자앞에서잠옷입나요? 6 | gggg | 2012/11/10 | 5,160 |
175402 | 남자가운전할때 4 | ㄴㅁ | 2012/11/10 | 815 |
175401 | 샤기카페트 잘 몰라서요.... 3 | 따뜻하게 | 2012/11/10 | 2,111 |
175400 | 아이유 은혁이랑 찍은 사진 별 문제 없어보이지 않나요? 34 | d | 2012/11/10 | 13,876 |
175399 | 지웠네 지웠어. 2 | ... | 2012/11/10 | 1,509 |
175398 | 허브다욧갔더니 체지방7키로빼야한데요 2 | 엥 | 2012/11/10 | 1,222 |
175397 | 노량진에 꽃게나 석화시세 어떻게하나요? 1 | .. | 2012/11/10 | 1,839 |
175396 | 이과인데 텝스 꼭 해야하나요? 5 | *** | 2012/11/10 | 1,614 |
175395 | 한국이 문명 사회가 맞나요 ? 1 | 홍 ~~ | 2012/11/10 | 605 |
175394 | 금방 정지됐다 돌아온 82(저혼자) 3 | .. | 2012/11/10 | 1,303 |
175393 | 김태희 전남친 사진, 치과원장됬네요 39 | 치과의사 | 2012/11/10 | 51,096 |
175392 | 이과재수학원 어디가좋은가요. 1 | 머리아파요 | 2012/11/10 | 1,875 |
175391 | 대기2번 | 공립어린이집.. | 2012/11/10 | 668 |
175390 | 치아교정중인데요.. 1 | 궁그매 | 2012/11/10 | 786 |
175389 | 면세점 관련... 이렇게 해도 되나요... 3 | ^^ | 2012/11/10 | 1,295 |
175388 | 쥬얼리 사고 싶은데요. 종로3가 아무 금은방이나 가도 괜찮을까요.. 1 | 아리아 | 2012/11/10 | 2,085 |
175387 | 대학로연극 가격이 고무줄인가요? 1 | ㅇㅇ | 2012/11/10 | 3,356 |
175386 | 수능친 집,이제 떡 줘도 되나요? 6 | 수능집 어머.. | 2012/11/10 | 1,624 |
175385 | 방문 피아노 교재 순서좀 알려주세요~ | 웃자맘 | 2012/11/10 | 2,584 |
175384 | '사상 유례 없는 공포 위기' 숨긴 MB정부 | 샬랄라 | 2012/11/10 | 1,254 |
175383 | 밀가루 먹으면 뾰루지나는 분~ 2 | 괴로워요. | 2012/11/10 | 2,129 |
175382 | 이사글 보고 저도 생각나는.. 7 | 허이 | 2012/11/10 | 1,519 |
175381 | 맛없는 귤 맛있게 만드는법 3 | .. | 2012/11/10 | 3,219 |