세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,141
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171279 | 뜨개질.. 알려 주세요~ 2 | ... | 2012/10/31 | 846 |
| 171278 | 여자나이 29 이랑 30 ..... 느낌이 어떤가요? 16 | 여자나이 3.. | 2012/10/31 | 11,413 |
| 171277 | 폼잡고 딱 게산하는데~ 4 | 마트 직원분.. | 2012/10/31 | 1,170 |
| 171276 | 스카프 구매정보 좀~ | 궁금 | 2012/10/31 | 626 |
| 171275 | 흰팥고물이 묻어있는 완전찹쌀인절미를 찾고 있어요. 7 | 떡 | 2012/10/31 | 1,533 |
| 171274 | 교수들의 정치야기 1 | 지겹다 | 2012/10/31 | 610 |
| 171273 | 구스다운 커버 어떤거 쓰세요? 1 | 분당아짐 | 2012/10/31 | 1,323 |
| 171272 | 오모나...이동준씨 5 | 중년 현빈 | 2012/10/31 | 1,835 |
| 171271 | 돼지감자 호박즙 | ‥ | 2012/10/31 | 1,720 |
| 171270 | 친구 애기 낳은데 뭘 가져가면 좋을까요 9 | 떡순이 | 2012/10/31 | 693 |
| 171269 | 단풍구경 당일코스 추천부탁드려요.. 3 | 당일 | 2012/10/31 | 1,719 |
| 171268 | 10월 31일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 1 | 세우실 | 2012/10/31 | 523 |
| 171267 | 무슨 패딩이 백만원이 넘어가냐... 6 | 우씨 | 2012/10/31 | 2,914 |
| 171266 | 제가 생각하는 미래의 시부모 & 장인장모 2 | ㅎㅎㅎ | 2012/10/31 | 845 |
| 171265 | 날씨가 추워지는게 겁이나네요 ㅠ.ㅠ 9 | 추워요~ | 2012/10/31 | 2,540 |
| 171264 | 녹내장 관련 문의드립니다.. 7 | 나는나 | 2012/10/31 | 1,930 |
| 171263 | 한 번 개명 했었는데 또 이름 개명할 수 있나요? 4 | 이름바꾸기 | 2012/10/31 | 3,623 |
| 171262 | 너무 웃기지 않나요? (나만의 생각인가?) 1 | 납득이 | 2012/10/31 | 942 |
| 171261 | 아들이 셋이든 딸이 셋이든 -현실적인 우리의 미래모습은 ?? 4 | 걱정된다,,.. | 2012/10/31 | 1,567 |
| 171260 | 회사사람이 배2개 주면 어떠시겠어요? 44 | 무지개1 | 2012/10/31 | 7,214 |
| 171259 | 드래곤플라이트 부작용~ 3 | 행복맘 | 2012/10/31 | 1,047 |
| 171258 | 도와주세요~~ 무릎 인공관절 수술 3 | 엄마 무릎 | 2012/10/31 | 1,568 |
| 171257 | 발 뒤끔치 갈라지면 이렇게 해 보세요 7 | 찬 바람 | 2012/10/31 | 3,121 |
| 171256 | 까르마(CALMA) 침대 아시는 분 계신가요? 2 | 참이슬 | 2012/10/31 | 2,524 |
| 171255 | 무말랭이 액젓없인 못하나요??? 5 | 궁금이 | 2012/10/31 | 1,673 |