세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,141
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171127 | 임산부가 먹으면 좋은차 추천해주세요 7 | 지현맘 | 2012/10/30 | 1,975 |
| 171126 | 배즙 맛난곳 추천해주세요 2 | 커피사랑 | 2012/10/30 | 1,031 |
| 171125 | 씽크대 코너 데드스페이스 어떻게 활용하세요? 1 | 버뮤다트라이.. | 2012/10/30 | 2,011 |
| 171124 | 100억대가 맞는 것 같습니다. 10 | 샬랄라 | 2012/10/30 | 6,238 |
| 171123 | 급해요...남편이 얼굴오른쪽이 불편하대요 12 | 급해요 | 2012/10/30 | 2,457 |
| 171122 | 교회다니는 사람은 일요일끼고 여행도 못가요? 9 | ㅡ | 2012/10/30 | 2,971 |
| 171121 | 예비 중학생 패딩 뭘 사줘야 하나요? 8 | 패딩 | 2012/10/30 | 2,756 |
| 171120 | 의료 민영화 어쩌나요.ㅠㅠ 11 | .. | 2012/10/30 | 3,163 |
| 171119 | 대종상 7 | .... | 2012/10/30 | 1,370 |
| 171118 | 와이파이로 인터넷하기 3 | 데이터 요금.. | 2012/10/30 | 1,060 |
| 171117 | 연한 베이지색 모자와 진한 회색 모자 중 고민 ㅜ 2 | 모자 | 2012/10/30 | 1,008 |
| 171116 | 경기도 서술형평가 6 | ... | 2012/10/30 | 1,701 |
| 171115 | 네블라이저 쓰시는분 4 | 레몬이 | 2012/10/30 | 1,743 |
| 171114 | 제주도는 어떻게 마무리 되었는지 궁금합니다,갑자기. 1 | 세계7대 자.. | 2012/10/30 | 656 |
| 171113 | 30대 중반 치아교정 어떤가요 5 | 교정 | 2012/10/30 | 4,294 |
| 171112 | 투표연장에 100억세금:새누리당의 새빨간 거짓말 1 | .. | 2012/10/30 | 701 |
| 171111 | 남편분이 '하이모'착용하고 계신 아내분들께 여쭤요. 3 | 알고싶어요 | 2012/10/30 | 1,642 |
| 171110 | 박근혜- 투표시간 연장 반대 12 | 기린 | 2012/10/30 | 1,716 |
| 171109 | 밤고구마 맛있고 저렴한 곳 좀 제발~알려주세요! 1 | 마이마미 | 2012/10/30 | 730 |
| 171108 | 냉동실에서 꺼내 바로 먹을수있는떡? 6 | 주부1단 | 2012/10/30 | 1,919 |
| 171107 | A. 중금속 배출시키는 음식은 B. 면역력 향상하는 식재료는 1 | 샬랄라 | 2012/10/30 | 1,368 |
| 171106 | 대봉감을 받았는데 4 | 궁금 | 2012/10/30 | 1,278 |
| 171105 | 수시 최저 등급을 왜 낮추라고 하는지 5 | 2012/10/30 | 1,999 | |
| 171104 | 마른 기침 때문에 잠을 자는게 힘드시다면... 3 | aa | 2012/10/30 | 3,726 |
| 171103 | 롯데마트 가서 오리.거위털 이불 봤는데요 3 | 아까 | 2012/10/30 | 3,350 |