세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,138
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168717 | 아이 봐주는 비용 어느정도가 적당한가요? 3 | ... | 2012/10/25 | 1,867 |
| 168716 | 집나온 딸아이 친구가 저희집으로 또 왔어요 10 | .. | 2012/10/25 | 10,410 |
| 168715 | 부모님 설득백서-문재인라디오 | chiaro.. | 2012/10/25 | 1,103 |
| 168714 | 인사 드립니다^_^ 2 | 순정순정 | 2012/10/25 | 840 |
| 168713 | 난 위선적인 사람인가? 머리가 복잡합니다... 14 | 가식녀 | 2012/10/25 | 5,125 |
| 168712 | 66-77은 기본티 어디서 사나요 ㅠㅠ 7 | 살찐내가죄인.. | 2012/10/25 | 2,503 |
| 168711 | 죄송요 알리가 아니라 에일리 라는 가수 아세요? 15 | maman | 2012/10/25 | 3,266 |
| 168710 | 나이차이가 좀 나는 남자분을 만나게됐어요 4 | 흠 | 2012/10/25 | 4,235 |
| 168709 | 이 야밤에 애니팡 초대는 뭐예요? 12 | 뭐지? | 2012/10/25 | 3,168 |
| 168708 | 신용불량자도 해외여행갈수있나요,, 4 | 여행 | 2012/10/25 | 3,416 |
| 168707 | 박근혜 시대가 두렵다 5 | 샬랄라 | 2012/10/25 | 1,138 |
| 168706 | 짐승스타일남자 vs 선비스타일남자 22 | ㅇㅇ | 2012/10/25 | 9,763 |
| 168705 | 반찬재료배달 4 | 뿌끄맘 | 2012/10/25 | 2,968 |
| 168704 | 올해 자격증 두개땄어요 14 | 마흔하나 | 2012/10/25 | 5,268 |
| 168703 | 소변볼때 통증이 느껴져요. 7 | 짱 | 2012/10/25 | 1,950 |
| 168702 | 뇌졸중 전조증상일까요? 4 | 후덜덜 | 2012/10/25 | 4,492 |
| 168701 | 임신 중 먹는 감자튀김, 담배만큼 해롭다 1 | 샬랄라 | 2012/10/25 | 2,039 |
| 168700 | 유치원 선택 좀 도와주세요. 번호로 찍어주세요 12 | 무플절망 | 2012/10/25 | 1,256 |
| 168699 | 아침에 일어나면 잇몸이 뻐근해요. | 얼음동동감주.. | 2012/10/25 | 860 |
| 168698 | 사교적인 사람이 되는 팁 하나씩만 알려주세요~ 18 | 부탁합니다... | 2012/10/25 | 10,237 |
| 168697 | 솔비 얼굴 헐... 6 | 충격 | 2012/10/25 | 8,457 |
| 168696 | 회사에서 이런 상황... 제가 뻔뻔한 건가요? 상대방이 치사하나.. 2 | 좀빌려주지 | 2012/10/25 | 1,263 |
| 168695 | 강화속노랑고구마 강화가면 쌀까요? 11 | 강화 | 2012/10/25 | 2,569 |
| 168694 | 외롭네요. 5 | ㄴㄴ | 2012/10/25 | 1,828 |
| 168693 | 네살 학습지 16 | hklf | 2012/10/25 | 2,329 |