세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,138
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168738 | 걷기의 효과??????? 6 | 다이어트할겸.. | 2012/10/25 | 2,357 |
| 168737 | 임신준비중인데요, 생리중에 하는 검사가 있다고하던데, 그게 뭔가.. 2 | 임신준비 | 2012/10/25 | 1,126 |
| 168736 | 스마트폰에 어플 깔려고 센터에 가는데.. 7 | 2012/10/25 | 910 | |
| 168735 | 온수매트 vs 전기매트 2 | 고구마 | 2012/10/25 | 2,900 |
| 168734 | 반모임 갔다가... 2 | 반모임 | 2012/10/25 | 1,960 |
| 168733 | 5세 남자 아이 이 증상 '틱'증상일까요? 조언바랍니다. 9 | 아픈마음 | 2012/10/25 | 3,529 |
| 168732 | 최저임금이 시급이니까 월급 계산할 때 7 | 매달 다른데.. | 2012/10/25 | 1,411 |
| 168731 | 영어보다 한글이 더 어려운 | 엄마 | 2012/10/25 | 616 |
| 168730 | 십알단에 이어 봉알단, 새똥당 구캐의원 마눌들까지...헐 5 | 새알바등장 | 2012/10/25 | 1,202 |
| 168729 | 어떤 스타일 바지 입으세요? 스키니 입으시나요??? 12 | 패션 | 2012/10/25 | 3,216 |
| 168728 | 브리카 손잡이가 녹았어요. 4 | 아놔. | 2012/10/25 | 979 |
| 168727 | 에쑤비에쑤 아침드라마 8 | -_-;;;.. | 2012/10/25 | 1,072 |
| 168726 | 일산,화정에 도가니 맛있는집 소개시켜주세요(급) | 도가니 | 2012/10/25 | 776 |
| 168725 | 제 고민 좀 들어 보시고 조언 좀 주세요 10 | 아들맘 | 2012/10/25 | 1,469 |
| 168724 | 조기입학 경험담 부탁드려요... 16 | 봄봄 | 2012/10/25 | 2,984 |
| 168723 | sbs아침드라마.. 6 | .. | 2012/10/25 | 1,178 |
| 168722 | 집에 수도가 없는데.. 2 | 새댁임 | 2012/10/25 | 883 |
| 168721 | 얼굴이 붉혀지는 상황에서 심장이 벌렁벌렁해지는 분 계신가요? 4 | 부들부들 | 2012/10/25 | 1,160 |
| 168720 | 남편이카스친구인유부녀와.... 6 | .. | 2012/10/25 | 4,238 |
| 168719 | 10월 25일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 | 세우실 | 2012/10/25 | 484 |
| 168718 | 그런데 왜 미용실에서 머리하기 전에 32 | 이해가 | 2012/10/25 | 13,085 |
| 168717 | 아이허브 주문직전인데요... 2 | ... | 2012/10/25 | 1,337 |
| 168716 | 역시 돈이 돈을 버는가 봐요 5 | ... | 2012/10/25 | 3,398 |
| 168715 | 요샌 부츠컷바지 안입나요? 32 | 패숑 | 2012/10/25 | 6,484 |
| 168714 | 제사후 밥비벼먹는것 TV에 나오네요 17 | 밥 | 2012/10/25 | 3,668 |