세빌리야와 세비야가 같은 도시인가요? 아니면 다른 도시인가요?
세빌리야의 이발사는 많이 들어 본 말인데..
요새는 갑자기 세비야라는 도시 애기가 많이 나오네요.
방금도 EBS에서 세비야 대성당 어쩌고..하는데..
헷갈려요. 누구 아시는 분 좀 알려 주세요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
스페인 도시, 세빌리야와 세비야 ?
... 조회수 : 1,137
작성일 : 2012-10-23 22:06:23
IP : 180.228.xxx.117
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.23 10:13 PM (211.110.xxx.180)Sevilla 에서 ll을 스페인 본토에서는 세빌야로 발음하고 중남미식 스페인어 발음으로는 세비야로 발음해요.
스페인어에서 ll은 영어의 y와 비슷한 발음이 나오는 자음인데요 스페인 본토에서는 l발음을 살려서 말하고 중남미에서는 l발음 없이 말해요.
하지만 세비야는 안달루시아 지방에 속해있는데 안달루시아 지방 사투리로는 ll의 발음에서 l이 죽어요.
그래서 정말 정확학 발음은 세비야가 정확한 표현이에요.
그리고 중남미 스페인어는 안달루시아 지방 사투리를 토대로 발전한 발음이고요.2. ...
'12.10.23 10:20 PM (180.228.xxx.117)정말 감사합니다.
이제 정리가 되는군요~~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 171391 | 예원 학교 5 | 발표 | 2012/10/31 | 2,883 |
| 171390 | 여기 어떤가요? | 여기 어떤가.. | 2012/10/31 | 340 |
| 171389 | kbs7차 여론조사 분석표 3 | 분석 | 2012/10/31 | 1,157 |
| 171388 | 일반 쓰레기통에 음식물 섞어버리는 사람 여기도 있나요? 6 | ㅁㅁㅁ | 2012/10/31 | 2,239 |
| 171387 | 쉬는 날 투표하는 나라는 보통 10시간 투표한다네요. 2 | 셔틀버스 | 2012/10/31 | 702 |
| 171386 | 처음으로 턱보톡스 맞았는데요.. 9 | 서른중반 | 2012/10/31 | 4,232 |
| 171385 | 딸아이에게 냄새가 난다고 짜증내는 남편 55 | 워킹데드 | 2012/10/31 | 22,989 |
| 171384 | 민주 "새누리 투표시간연장 발뺌..먹튀정당" 5 | 샬랄라 | 2012/10/31 | 935 |
| 171383 | 식단 좀 봐주세요 8 | ^^ | 2012/10/31 | 1,086 |
| 171382 | 초간단 반찬 레시피... 260 | 고뤠~~~~.. | 2012/10/31 | 19,460 |
| 171381 | 기억아 떠올라라 3 | 제발 | 2012/10/31 | 573 |
| 171380 | 영어 해석 좀 봐주세요~ 11 | 어렵다 | 2012/10/31 | 1,011 |
| 171379 | 북한의 엄청난 지하자원 6 | 학수고대 | 2012/10/31 | 1,037 |
| 171378 | 세탁기 구매 조언 부탁드려요!!! | 궁금 | 2012/10/31 | 406 |
| 171377 | 아르간오일, 실크테리피 둘 다 써보신분 계신가요? 4 | 흠 | 2012/10/31 | 3,272 |
| 171376 | 스마폰 요금제 문의 4 | 미소 | 2012/10/31 | 785 |
| 171375 | 인간극장에 남동생이요.. 4 | ㅇㅇㅇ | 2012/10/31 | 2,838 |
| 171374 | 감정적으로 발전되지만 않는다면 단일화는 최대한 늦추는게 좋습니다.. 2 | .... | 2012/10/31 | 631 |
| 171373 | 서울지역 한의원좀 추천 부탁드릴게요. 2 | 쿠앙쿠 | 2012/10/31 | 1,463 |
| 171372 | 자율고설명회 다녀 온 소감... 2 | 에휴 | 2012/10/31 | 1,950 |
| 171371 | 김어준이 그랬잖아요. 이번 대선은 마음 비우는 사람이 이긴다고... 4 | 신기 | 2012/10/31 | 3,337 |
| 171370 | 디지털tv안테나 설치 어디에 문의해야 되나요? 2 | ... | 2012/10/31 | 1,987 |
| 171369 | 채영인..5살 연상 한의사 겸 피부과의사와 결혼. 11 | 양서씨부인 | 2012/10/31 | 8,978 |
| 171368 | 생일잔치 궁금해서요.(펑) 2 | .. | 2012/10/31 | 569 |
| 171367 | 속 터집니다. 빌려준돈 어째야 하나요 39 | 하두답답해서.. | 2012/10/31 | 13,009 |