journalist
어떤게 적합한가요?
방송기자, 신문기자 나누어서요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?
sss 조회수 : 7,982
작성일 : 2012-10-22 11:58:58
reporter
IP : 211.40.xxx.126
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.2. sss
'12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서
3. 해리
'12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)저도 늘 궁금했던 건데요
보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
똑같이 리포터인가요?
신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.4. 월간지
'12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..
보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..5. 빛의나라
'12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 219319 | 사과가 싫어요 ㅠ_ㅠ 14 | 에공 | 2013/02/12 | 3,219 |
| 219318 | 간병인은 어떻게 구하는건가요? 3 | ㅇㅇ | 2013/02/12 | 1,913 |
| 219317 | 전세 확정일자 받았다고 방심하면 안되겠어요 10 | 저만 몰랐나.. | 2013/02/12 | 6,628 |
| 219316 | 아이폰 샀는데 보험들어야할까요? 7 | 아이폰5 | 2013/02/12 | 1,618 |
| 219315 | 생굴먹고 설사하는 건 노로바이러스가 아니라 방사능때문일지도 몰라.. 4 | 읽읽이 | 2013/02/12 | 3,507 |
| 219314 | 광주공항에 주차비 얼만지 아시는분? 1 | ... | 2013/02/12 | 3,154 |
| 219313 | 이아이를어찌교육시켜야할까요?(서울고진학) 22 | 고교입학문의.. | 2013/02/12 | 5,082 |
| 219312 | 한쪽 엉덩이 뼈가 땡기고 아픈데요 1 | 허리는 아니.. | 2013/02/12 | 1,978 |
| 219311 | 오래된욕조하얗게하려면 8 | 욕조 | 2013/02/12 | 6,331 |
| 219310 | 시댁은 원래 그런건가봐요 18 | ........ | 2013/02/12 | 5,082 |
| 219309 | 안방커텐 달앗는데 불꺼도 밝으네요.. 2 | 부자 | 2013/02/12 | 1,761 |
| 219308 | 애들은.....참으로 놀랍네요 6 | 긍정마인드 | 2013/02/12 | 3,204 |
| 219307 | 시카플라스트 맞게 바른건지? 1 | 깊게 패인상.. | 2013/02/12 | 1,940 |
| 219306 | 시골논에.. 2 | .. | 2013/02/12 | 1,614 |
| 219305 | 객관적으로 82에서 많이 생각하게 햇어요. 4 | --- | 2013/02/12 | 1,664 |
| 219304 | 인서울 하려면 몇프로 정도 돼야 하나요? 20 | 답답 | 2013/02/12 | 8,473 |
| 219303 | 원단을 아주 소량만 구입할 수 있는 곳 없을까요? 10 | 홍시 | 2013/02/12 | 2,933 |
| 219302 | 2월 12일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] | 세우실 | 2013/02/12 | 823 |
| 219301 | 싱크대 시트지 리폼할려는데 펄광이 이쁘겠죠? 9 | ... | 2013/02/12 | 3,933 |
| 219300 | 반전 1 | ... | 2013/02/12 | 1,593 |
| 219299 | 통가발손질, 일반미용실에서도 해 주나요? 3 | 급질.. | 2013/02/12 | 2,087 |
| 219298 | 긴급!! 엄마가 미국에서 사오실만한 가방 뭐가 있을까요? 9 | 급 | 2013/02/12 | 2,453 |
| 219297 | 클라우디아 쉬퍼 동영상 2 | 부탁드립니다.. | 2013/02/12 | 2,506 |
| 219296 | 2월 12일 경향신문, 한국일보 만평 3 | 세우실 | 2013/02/12 | 1,111 |
| 219295 | 표창원 다음주 일베실체.. | 너바나 | 2013/02/12 | 1,275 |