82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?

sss 조회수 : 7,708
작성일 : 2012-10-22 11:58:58
reporter
journalist 

어떤게 적합한가요?

방송기자, 신문기자 나누어서요..
IP : 211.40.xxx.126
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)

    커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
    직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
    신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
    이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
    그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.

  • 2. sss
    '12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)

    빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서

  • 3. 해리
    '12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)

    저도 늘 궁금했던 건데요
    보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
    그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
    똑같이 리포터인가요?
    신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.

  • 4. 월간지
    '12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)

    주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..

    보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..

  • 5. 빛의나라
    '12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)

    첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
183752 돼지껍데기 잘 먹게 생긴건? 9 좌절 2012/11/28 1,383
183751 그 성추문검사 여자분사진보고 나니 18 흑흑 2012/11/28 55,695
183750 김장....호박을 넣었어요.. 5 김치 이렇게.. 2012/11/28 2,720
183749 부자가 싫은 게 아니라 반칙과 특권, 편법으로 부를 강탈하는 게.. 3 .. 2012/11/28 572
183748 구두 관세 몇 프로인가요? 6 궁금 2012/11/28 2,554
183747 커피 중독일 까요ㅠㅠ 두통심하다가, 6 카페인 2012/11/28 1,706
183746 펌)문후보 집 공사한 인테리어업자 증언 41 .. 2012/11/28 46,444
183745 아이들의 고혈압은 어떤기준으로 진단하나요? 1 질문.. 2012/11/28 1,001
183744 jyj와 sm이 합의했대요. 18 이제 2012/11/28 3,346
183743 김치 양념에 들어갈 다시마국물 만드는데요..(질문이요~) 3 꽃보다이남자.. 2012/11/28 1,252
183742 대선후보 통화 연결음 신청 방법 추억만이 2012/11/28 691
183741 한글 학습지.. 어떤 브랜드가 좋으셨나요? 7 6세 남아 2012/11/28 1,077
183740 아기 낳아보신 직장인분들, 선물로 뭐가 좋을까요? 7 선물 2012/11/28 741
183739 7년간 함께한 아이친구가 이사간다니 맘이 3 참... 2012/11/28 1,643
183738 표범이 인간을 공격할때(펌) 3 ... 2012/11/28 1,255
183737 김치에 넣는 고구마 가루 궁금 3 늙은 자취생.. 2012/11/28 2,640
183736 3억짜리집을 살때 1억대출받을수있나요? 5 Ppp 2012/11/28 2,155
183735 지금 타고 다니는 김명민차종이 무언가요? 3 드라마의 제.. 2012/11/28 1,433
183734 수시합격자발표 1 eggwhi.. 2012/11/28 2,449
183733 양천구에 있는 더불어 2012/11/28 782
183732 김정숙 여사의 토크쑈 - 아파트 요리 취재 동영상이 있음 6 참맛 2012/11/28 2,407
183731 與 "양자토론 내달 4일까지는 불가능" 5 세우실 2012/11/28 797
183730 문재인은 내가 생각했던 사람이 아니었다 27 엉망 2012/11/28 3,151
183729 박근혜후보님 133벌 명품옷 83 명품 2012/11/28 19,002
183728 대선 후보 검증은 혹시... 대선 후에?? 도리돌돌 2012/11/28 556