journalist
어떤게 적합한가요?
방송기자, 신문기자 나누어서요..
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?
sss 조회수 : 7,706
작성일 : 2012-10-22 11:58:58
reporter
IP : 211.40.xxx.126
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.2. sss
'12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서
3. 해리
'12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)저도 늘 궁금했던 건데요
보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
똑같이 리포터인가요?
신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.4. 월간지
'12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..
보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..5. 빛의나라
'12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 185705 | 암보험문의 3 | 꽁알엄마 | 2012/12/03 | 827 |
| 185704 | 한혜진 "영화 '26년' 실제 일, 왜 정치적이라 하는.. 8 | 샬랄라 | 2012/12/03 | 2,510 |
| 185703 | 지지선언이죠.뭐..정권교체 희망하고,문재인 성원해달랬는데요.. 1 | 쓰리고에피박.. | 2012/12/03 | 1,017 |
| 185702 | 우리 남편도 좀 외국으로 나갔으면 좋으련만.. 20 | 나도 외국에.. | 2012/12/03 | 3,193 |
| 185701 | 안철수가 투표독려운동만 해줘도됩니다. 9 | .... | 2012/12/03 | 1,020 |
| 185700 | 역시 안철수님~ 영원히 지지합니다................... 13 | only | 2012/12/03 | 1,851 |
| 185699 | 이상아.. 23 | 헐 | 2012/12/03 | 25,509 |
| 185698 | 앞머리를 너무 도토리뚜껑처럼 짤라놨는데.. 6 | 호섭이행님 | 2012/12/03 | 1,596 |
| 185697 | 문재인 후보가 화답하셨어요... 4 | 투표하라12.. | 2012/12/03 | 2,887 |
| 185696 | 민주당이 싫어도 문재인을 뽑아야 하는 이유 써봅니다 18 | tapas | 2012/12/03 | 1,980 |
| 185695 | 부동산에 앉아서 한 표획득 | 한 표 | 2012/12/03 | 1,043 |
| 185694 | 문후보님 부인 트위터에 올라온 선거운동 아이디어 4 | 이것도아이디.. | 2012/12/03 | 2,091 |
| 185693 | 2017년 19대 대선 출정식을 보는 것 같대요. 10 | 111 | 2012/12/03 | 1,844 |
| 185692 | 페라가모 지갑 남자들은 별로인가요? 4 | ... | 2012/12/03 | 10,924 |
| 185691 | 향후 행보를 보면 알겠지요.. 3 | 안철수 | 2012/12/03 | 1,000 |
| 185690 | 이간질 알바들 또 등장합니다 6 | 속지마요 | 2012/12/03 | 843 |
| 185689 | 카레 라이스에 기본 야채 말고.. 15 | 고기 없음 | 2012/12/03 | 1,840 |
| 185688 | [전문] 안철수 해단식 "더욱 담대한 의지로 정진하겠다.. 4 | 세우실 | 2012/12/03 | 1,444 |
| 185687 | 식기 세척기 락스로 청소해도 되나요? 2 | ... | 2012/12/03 | 2,707 |
| 185686 | 보육교사2급교육기관문의 4 | 어디서배울까.. | 2012/12/03 | 1,627 |
| 185685 | 대놓고 지지해야 했나요? 26 | mango | 2012/12/03 | 2,632 |
| 185684 | 역시 안철수.............. 4 | 바람이분다 | 2012/12/03 | 1,961 |
| 185683 | 약정있는 핸드폰 환불 받으면 위약금만 주나요? 1 | 핸드폰 환불.. | 2012/12/03 | 1,193 |
| 185682 | 미국에 사는 조카 선물 추천해주세요~ 7 | 꼬꼬꼬 | 2012/12/03 | 1,418 |
| 185681 | 문 후보 지지 한 거 맞나요? 15 | 음 | 2012/12/03 | 2,862 |