자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?
1. ....
'12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.2. sss
'12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서
3. 해리
'12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)저도 늘 궁금했던 건데요
보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
똑같이 리포터인가요?
신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.4. 월간지
'12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..
보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..5. 빛의나라
'12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
179638 | 전에 임신한 유기견 기사 기억하세요? 5 | 마음이아파요.. | 2012/11/20 | 1,518 |
179637 | 제 피부 도움좀 주세요 12 | 뽕개굴♥ | 2012/11/20 | 2,270 |
179636 | 단일화 만세! (분란을 일으켜서 죄송했어요.) 55 | ㅎㅎㅎ | 2012/11/20 | 6,951 |
179635 | 박근혜는 TV 단독 토론... 이게 뭐하는 짓이죠? --; 8 | ㅇㅇㅇㅇㅇ | 2012/11/20 | 1,128 |
179634 | 삐용이(고양이)가 달라졌어요. 11 | 삐용엄마 | 2012/11/20 | 1,301 |
179633 | 송호창 “‘'박근혜 이기는 후보' 문항 우선적으로 넣어야” 12 | .. | 2012/11/20 | 1,659 |
179632 | 뉴스킨 디스트리뷰터로 가입하면 사업자가 되는건가요? 7 | 궁금이 | 2012/11/20 | 6,449 |
179631 | 엥겔지수가 최악이랍니다 13 | 엥겔 | 2012/11/20 | 3,506 |
179630 | 겨울 내복 두꺼운 바지 파는 곳 아세요? | 애들내복바지.. | 2012/11/20 | 654 |
179629 | 간경화 90프로 진행이면.. 2 | 건강 | 2012/11/20 | 2,856 |
179628 | 요즘 의느님 기술 좋네요. 14 | 의느님 | 2012/11/20 | 8,384 |
179627 | 영어 좀 가르쳐 주세요. 4 | ..... | 2012/11/20 | 573 |
179626 | 비꼴리끄 브랜드는 30대가 입기 별로인가요? 4 | 패션 | 2012/11/20 | 2,473 |
179625 | 알파카70 + 울30 코트 따뜻할까요? 5 | 코트 | 2012/11/20 | 2,238 |
179624 | 문재인의 양보가 필요 할 때입니다 .(펌) 28 | ..... | 2012/11/20 | 2,600 |
179623 | 우리나라 신흥종교 6 | 규민마암 | 2012/11/20 | 1,004 |
179622 | 맥스트롭 저렴 버전없나요? 4 | Ghh | 2012/11/20 | 1,440 |
179621 | 미개한 인생을 살고 있는 중생들 | 1270억.. | 2012/11/20 | 654 |
179620 | 자기한테 돈 준 사람만 투표권을 주겠다라... | 대통령이란?.. | 2012/11/20 | 462 |
179619 | 생크림과 버터, 어떤게 몸에 더 안좋을까요? 3 | .. | 2012/11/20 | 1,327 |
179618 | 여드름이나 뽀루지에 알로에가 좋아요 2 | 알로에베라9.. | 2012/11/20 | 2,275 |
179617 | 기도 부탁드려도 될까요? 43 | 말하는대로 .. | 2012/11/20 | 2,411 |
179616 | 얼마전에 묵은 김으로 간단히 만들 수 있는 요리 있었는데... 3 | 기억이.. | 2012/11/20 | 1,888 |
179615 | 연합뉴스tv 보는데 1 | ᆢ | 2012/11/20 | 996 |
179614 | 점심 뭐 드셨어요? 8 | 점심 | 2012/11/20 | 1,249 |