82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?

sss 조회수 : 7,661
작성일 : 2012-10-22 11:58:58
reporter
journalist 

어떤게 적합한가요?

방송기자, 신문기자 나누어서요..
IP : 211.40.xxx.126
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)

    커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
    직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
    신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
    이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
    그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.

  • 2. sss
    '12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)

    빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서

  • 3. 해리
    '12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)

    저도 늘 궁금했던 건데요
    보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
    그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
    똑같이 리포터인가요?
    신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.

  • 4. 월간지
    '12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)

    주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..

    보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..

  • 5. 빛의나라
    '12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)

    첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
194997 일산 저도 투표하고 왔어요^^ 5 일산 2012/12/19 563
194996 저 금권선거 했어요 3 호호 2012/12/19 1,095
194995 아동가구 문의 초딩엄마 2012/12/19 369
194994 이번대선은 박정희vs노무현같아요 12 꽈배기 2012/12/19 1,284
194993 서울 이거이거 조작하는거 아네요? 9 의심스럽다 2012/12/19 1,760
194992 투표해야 할 이유 2 ... 2012/12/19 280
194991 #### 일베충 십정단이 슬슬 기어나오고 있습니다. 4 클릭금지 2012/12/19 860
194990 우리 아버지가 ...... 7 ㅠ,ㅠb 2012/12/19 1,169
194989 저희 동네 투표소 상황 4 양평동 2012/12/19 1,089
194988 지금 탁현민님 딴지라디오 2012/12/19 1,246
194987 20-30대 투표율이 60% 되어야 이깁니다. 5 77%투표 2012/12/19 1,351
194986 지금 미국인데 가슴졸여서 밤새겠어요 ㅠㅠ 17 홧팅! 2012/12/19 1,359
194985 혼자 떨려 죽겠네요ㅠㅠ 투표율 어디까지 올라갈까요? 6 여류 2012/12/19 781
194984 이런 섬뜩한 ... 역시 종북론자들................. 1 .. 2012/12/19 1,134
194983 7시간 투표여행 마쳤어요. 18 투표녀 2012/12/19 1,362
194982 투표 안 한 서울 사는 친구 한 놈 曰, 5 남자 2012/12/19 1,781
194981 저녁에 일베충들 몰려와 낄낄거리는 거 보고 싶으세요? 1 ... 2012/12/19 761
194980 조카친구표 20표 투표인증샷 받았습니다 ^^ 7 ㅎㅎㅎ 2012/12/19 1,264
194979 파란색봉인 3 투표함봉인 2012/12/19 813
194978 지금쯤 보따리 쌀 준비하는 사람들... 3 존심 2012/12/19 876
194977 6시까지 투표소도착하시면 됩니다. 젊은이들 전화돌려주세요! 2 꾸지뽕나무 2012/12/19 463
194976 서울이나 세종시 투표소가 많이 모자라나요?? 4 선관위?? 2012/12/19 946
194975 아! 대한민국 !!! 2012/12/19 352
194974 좀더 투표가 필요할꺼 같네요 Common.. 2012/12/19 291
194973 일산 탄현동 1 라이프 2012/12/19 619
< 57641 57642 57643 57644 57645 57646 57647 57648 57649 57650 >> 이전 자유게시판
게시판 검색