자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
기자를 영어로 표현할때 가장 적합한 표현은 무엇인가요?
1. ....
'12.10.22 12:01 PM (122.32.xxx.19)커리어로서 전체적인 언론인 느낌일 때에는 journalist이고,
직책으로서 현장 사건을 보도하고 취재하고 기사를 쓰는 직책은 reporter가 맞는듯 해요.
신문사에서도 현장에 나가 취재하는 기자가 있고, 편집하는 사람이 있고, 논평 쓰는 사람이 있고 하잖아요.
이들 모두를 journalist라고 할 수 있겠고
그 중에서 기사를 쓰고 취재하는 사람을 reporter라고 하는게 더 정확한 듯 합니다.2. sss
'12.10.22 12:05 PM (211.40.xxx.126)빠른 답변 감사합니다^^. 직업이 뭐냐고 물을때 'journalist' 라고 자기 입으로 답하는건 좀 어색해보이기도 해서여쭤봤습니다. 작문에 필요해서
3. 해리
'12.10.22 12:39 PM (221.155.xxx.88)저도 늘 궁금했던 건데요
보통 미국 영화나 드라마 보면 현장에 나가는 기자를 리포터라 하는데
그럼 우리나라 아침방송이나 이런저런 연예, 교양, 정보 프로그램의 리포터는 영어로 어떻게 표현하나요?
똑같이 리포터인가요?
신문이나 방송의 기자와는 다른 것도 같고 결국 하는 일은 같은것도 같고 알쏭달쏭하네요.4. 월간지
'12.10.22 2:41 PM (112.187.xxx.75)주로 월간지에서는 Editor란 말도 많이 쓰지요..
보그 에디터, 엘르 에디터 이런 식으로요..5. 빛의나라
'12.10.23 7:41 AM (80.7.xxx.97)첫번째 답글이 정답인데요. editor는 편집장이니까 reporter들 상관으로 자기네 신문이나 잡지나 자기 부 실릴 내용 전체주제의 흐름같은 거 정하고 reporter들한테 글 쓸 칼럼 주고 안주고도 정하고 reporter들이 쓴 글 검사하고 실릴지 안실릴지, 고쳐야 할지 어떨지 결정하는 매니저급이지요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
195094 | 조직검사하구 투표하러가요 23 | 워너비해피 | 2012/12/19 | 1,440 |
195093 | 민간어린이집 | 민주주의의 .. | 2012/12/19 | 372 |
195092 | 딴지 왜그래,,,, | ♬ | 2012/12/19 | 892 |
195091 | 딴지 왜 저러나요. 너무 일찍 샴페인을 터뜨리고 설레발 쳐서 더.. 13 | 딴지 | 2012/12/19 | 4,190 |
195090 | 오마이뉴스에서 6시까지 투표소 도착 1 | 번호표 | 2012/12/19 | 845 |
195089 | 선거날인데...s방송만 하고 타방송사 넘 조용하네요. 6 | 둥둥ㅣ | 2012/12/19 | 1,196 |
195088 | 대구사람들은 ㅂㄱㅎ 몰빵분위기.. 20 | ... | 2012/12/19 | 3,068 |
195087 | 하루가 참 길어요 3 | 아... | 2012/12/19 | 450 |
195086 | 서울 ㅡ전주 투표하고 오는길이예요! 9 | 츠자 | 2012/12/19 | 833 |
195085 | sbs 곰돌이 넘 귀엽네요 2 | ... | 2012/12/19 | 829 |
195084 | 출산후 1주일째인데 투표하고왔어요 근데 감기기운이 ㅠㅜ 29 | Bomi | 2012/12/19 | 1,661 |
195083 | 두근두근 1 | 셋맘 | 2012/12/19 | 424 |
195082 | 딴지라디오 전화연결 게스트들이 화려하네요^^ 1 | 바람이분다 | 2012/12/19 | 1,111 |
195081 | 애낳을때봐 더 무섭고 떨러요 ㅠㅠ 6 | 정권교체 | 2012/12/19 | 837 |
195080 | 5시 투표율 예상해봐요~^^ 5 | .... | 2012/12/19 | 1,398 |
195079 | 또봇 스마트키 질문이요 2 | 질문 | 2012/12/19 | 845 |
195078 | 인천공항에서 안철수님 봤답니다. 14 | 잘다녀오세요.. | 2012/12/19 | 3,803 |
195077 | 3시간째 남편 꼬드김 10 | 힘드네 | 2012/12/19 | 1,749 |
195076 | 노회찬 트윗.twt 1 | .. | 2012/12/19 | 2,582 |
195075 | 유시민 “4시 투표율, 부재자투표 반영된 것” "결코 높지 않아.. 6 | 투표합시다 | 2012/12/19 | 3,336 |
195074 | 우리 엄마도 투표하셨네요 6 | 봉덕이 | 2012/12/19 | 706 |
195073 | 혼자 투표하고 왔어요 2 | 오늘 | 2012/12/19 | 376 |
195072 | 줄서서 투표순서 기다리는 중(현장보고/좋은소식) 7 | 레이디 | 2012/12/19 | 1,500 |
195071 | 관악구 투표 줄이 너무 길어 마감 전에 모두 투표할 수 있을지 .. 14 | 뽀송이 | 2012/12/19 | 3,153 |
195070 | 투표통 지키는 단체가 있나요 2 | 혹시 | 2012/12/19 | 591 |