82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"참가하실분은 연락주세요"를 영역하면 어떻게 되나요?ㅜㅜ

.... 조회수 : 1,160
작성일 : 2012-10-22 11:07:29

어떤 행사를 공지하고요...

"이 행사에 참가를 원하시는 분은 저희에게 연락주세요."를 영어로 쓰려고 하는데

정확하게 맞는 문장이 어떤 건지 몰라서요.ㅜㅜ

그리고 밑에 전화번호를 적으려고 하는데요.

자연스러운 영어 표현이 되려면 어떻게 쓰면 될까요?

영어 잘 하시는 분들께 부탁드립니다.

IP : 203.249.xxx.25
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 11:18 AM (122.32.xxx.19)

    If you'd like to join us, please contact (사람 이름) at (전화번호 또는 이메일).

    If you're interested, please contact.................. (위와 같이)

    If you want to participate in this event, please contact............

    If you are interested in participating in this event, please contact .................

  • 2. 간단하게
    '12.10.22 11:32 AM (218.39.xxx.45)

    RSVP, as soon as possible. 라고 하면 되요.
    Respondez s'il vous plait.
    불어인데 e와 a는 영어자판이라 불어자판이 안되네에요.

  • 3. ..
    '12.10.22 12:18 PM (210.87.xxx.66)

    윗분 말씀대로 RSVP by date(Oct 23, 2012) 라고 하시면 되요

  • 4. 윗분 말씀대로
    '12.10.22 1:20 PM (99.225.xxx.55)

    RSVP by date 쓰시고
    전화번호 그리고 이름 써주시면 더 좋아요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176031 남자애들 성격 3 아들엄마 2012/11/09 1,183
176030 安 "김재철 사장 물러나야"…공개질의 보내 朴.. 13 샬랄라 2012/11/09 1,543
176029 특검, 대통령에 수사기간 연장 요청(2보) 1 세우실 2012/11/09 701
176028 결혼하고 일년 정도는 너무 행복한 것이 정상이겠죠? 10 ... 2012/11/09 2,691
176027 남편 골프...고민... 14 .. 2012/11/09 3,654
176026 김태호 새누리당 의원 알고보니 일베 회원? 8 .. 2012/11/09 1,814
176025 돼지갈비로 김치찜해도 될까요? 5 저녁엔뭘할까.. 2012/11/09 1,401
176024 우리나라 성형술은 이제 신의 경지네요 17 2012/11/09 9,866
176023 매립식 네비와 블랙박스 추천 좀 해주세요. 2 12년만에 .. 2012/11/09 1,004
176022 변기청소 초록공주 2012/11/09 1,286
176021 초등학교 내에서 납치 미수 사건이 있었다고 해요 7 걱정 2012/11/09 1,904
176020 면생리대 6개월 사용후기 12 면생리대 2012/11/09 91,494
176019 이외수의 '사랑외전' 中에서 ^^ 2012/11/09 1,288
176018 패딩 한번 봐주세요^^ 18 패딩패딩 2012/11/09 3,530
176017 아 기분나쁘네요 내가 홍어 ㅈ ㅗ ㅈ 이되다니.. 5 .. 2012/11/09 1,523
176016 아이들과 놀러 가기 괜찮은가요? 제부도 2012/11/09 911
176015 11월말 베트남, 캄보디아(앙크로) 갈때 가져가야 할것 무엇인지.. 2 초등아들과 2012/11/09 1,577
176014 이제서야 깨달은 결혼 .... 6 마음속에 바.. 2012/11/09 3,646
176013 김태호 “국민을 홍어 X 으로 보는 사기쇼” - 발언 파문 4 세우실 2012/11/09 1,552
176012 왜 대추씨를 빼고 해야 하는건지요? 대추효소 만.. 2012/11/09 3,273
176011 6살아들아이가 고무실내화 찢어놨다면? ㅠㅠ 9 .. 2012/11/09 1,544
176010 함양... 식사하기 좋은 곳 어디일까요?? 3 .. 2012/11/09 2,149
176009 단감 사과 마요네즈 비벼비벼 20 ... 2012/11/09 4,323
176008 원래 마른체질인데 나이들면서 더 마르네요 4 저체중 .저.. 2012/11/09 2,510
176007 보험회사 제출용 초진차트 발급 유료 맞나요? 6 병원 2012/11/09 3,613