82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"참가하실분은 연락주세요"를 영역하면 어떻게 되나요?ㅜㅜ

.... 조회수 : 1,160
작성일 : 2012-10-22 11:07:29

어떤 행사를 공지하고요...

"이 행사에 참가를 원하시는 분은 저희에게 연락주세요."를 영어로 쓰려고 하는데

정확하게 맞는 문장이 어떤 건지 몰라서요.ㅜㅜ

그리고 밑에 전화번호를 적으려고 하는데요.

자연스러운 영어 표현이 되려면 어떻게 쓰면 될까요?

영어 잘 하시는 분들께 부탁드립니다.

IP : 203.249.xxx.25
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 11:18 AM (122.32.xxx.19)

    If you'd like to join us, please contact (사람 이름) at (전화번호 또는 이메일).

    If you're interested, please contact.................. (위와 같이)

    If you want to participate in this event, please contact............

    If you are interested in participating in this event, please contact .................

  • 2. 간단하게
    '12.10.22 11:32 AM (218.39.xxx.45)

    RSVP, as soon as possible. 라고 하면 되요.
    Respondez s'il vous plait.
    불어인데 e와 a는 영어자판이라 불어자판이 안되네에요.

  • 3. ..
    '12.10.22 12:18 PM (210.87.xxx.66)

    윗분 말씀대로 RSVP by date(Oct 23, 2012) 라고 하시면 되요

  • 4. 윗분 말씀대로
    '12.10.22 1:20 PM (99.225.xxx.55)

    RSVP by date 쓰시고
    전화번호 그리고 이름 써주시면 더 좋아요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
176183 최근 아이돌 노래중에 불타오르는.아~아~..복고풍 노래 뭐지요?.. 4 급해요 2012/11/09 1,533
176182 김태호 '홍어X' 새누리당이 급히 사과한 이유가 무얼까? 26 호박덩쿨 2012/11/09 6,174
176181 중학생 딸아이가 오늘 학교서... 11 파란요정 2012/11/09 4,361
176180 김태호 홍어거시기 생생동영상 4 .. 2012/11/09 1,228
176179 지겨운 맞춤법 얘기! but 이 단어 맞게 쓰시는 분 거의 못봤.. 4 샤로나 2012/11/09 1,341
176178 군인사권 군반환 박근혜가 주장했다면? 2 백림댁 2012/11/09 619
176177 김성주, 김태호의 홍어거시기에 "노코멘트" 1 .. 2012/11/09 1,417
176176 스텐후라이팬 기름없이는 무리겠죠? 4 ... 2012/11/09 1,679
176175 kick the boss라는 게임 아세요? 속상한맘 2012/11/09 635
176174 호떡 먹는 박근혜 9 샬랄라 2012/11/09 3,315
176173 프랜차이즈 치킨집이 자기 맘대로 조리해도 되나요? 5 ㅇㅇ 2012/11/09 1,358
176172 유*클로 일뽄 우익기업이람서요 10 정신좀 챙기.. 2012/11/09 1,851
176171 이 저녁 나의 외침 분당 아줌마.. 2012/11/09 990
176170 시민단체 ,박원순 시장 아들 병역법 위반 고발 8 ... 2012/11/09 1,390
176169 물만두의 지존은 뭘까요? 8 만두먹고싶다.. 2012/11/09 3,034
176168 성남시에 이사가려고 하는데 조언부탁드려요... 3 한송이 2012/11/09 1,190
176167 HD화면으로도 피부 좋아보이는 배우들은 3 ㅁㅁ 2012/11/09 1,688
176166 성형으로 될수있다면 전 80년대 정윤희 얼굴이 되고싶어요 16 정윤희처럼만.. 2012/11/09 4,719
176165 싼타페 타시는 분 중에 이런 증상 있으신가요? 1 싼타페 2012/11/09 1,215
176164 박근혜 이외는 다 종북세력? 13 fruhst.. 2012/11/09 844
176163 여수여행... 3 지온마미 2012/11/09 1,707
176162 뉴스타파 제작진 ‘격리’ 비판… 트위터 ‘부글부글’ 5 샬랄라 2012/11/09 1,062
176161 시누이 출산선물~ 5 tl 2012/11/09 1,943
176160 남동향 남서향 어느집이 나은가요? 9 ㅇㅇㅇㅇㅇ 2012/11/09 4,216
176159 냉동 블루베리로 쨈 만들어도 될까요.. 7 블루베리 2012/11/09 1,496