82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"참가하실분은 연락주세요"를 영역하면 어떻게 되나요?ㅜㅜ

.... 조회수 : 853
작성일 : 2012-10-22 11:07:29

어떤 행사를 공지하고요...

"이 행사에 참가를 원하시는 분은 저희에게 연락주세요."를 영어로 쓰려고 하는데

정확하게 맞는 문장이 어떤 건지 몰라서요.ㅜㅜ

그리고 밑에 전화번호를 적으려고 하는데요.

자연스러운 영어 표현이 되려면 어떻게 쓰면 될까요?

영어 잘 하시는 분들께 부탁드립니다.

IP : 203.249.xxx.25
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.10.22 11:18 AM (122.32.xxx.19)

    If you'd like to join us, please contact (사람 이름) at (전화번호 또는 이메일).

    If you're interested, please contact.................. (위와 같이)

    If you want to participate in this event, please contact............

    If you are interested in participating in this event, please contact .................

  • 2. 간단하게
    '12.10.22 11:32 AM (218.39.xxx.45)

    RSVP, as soon as possible. 라고 하면 되요.
    Respondez s'il vous plait.
    불어인데 e와 a는 영어자판이라 불어자판이 안되네에요.

  • 3. ..
    '12.10.22 12:18 PM (210.87.xxx.66)

    윗분 말씀대로 RSVP by date(Oct 23, 2012) 라고 하시면 되요

  • 4. 윗분 말씀대로
    '12.10.22 1:20 PM (99.225.xxx.55)

    RSVP by date 쓰시고
    전화번호 그리고 이름 써주시면 더 좋아요 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170427 여러분도 요즘 살거 많으세요? 4 ... 2012/10/29 1,115
170426 폴더폰과 탭,이렇게 사 줄까요? 1 중학생 2012/10/29 624
170425 진중권 토론의 백미 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5 진쌤 2012/10/29 2,316
170424 바람 잘 피는 남자들이요~~ 6 몰라요 2012/10/29 2,471
170423 초4학년 이번에 필리핀 가는데요 전자사전필요할까요 3 울아들 2012/10/29 967
170422 여행지에서 음담패설하던 아저씨!!! 2 당신만이 2012/10/29 1,127
170421 아기 키우면서 효율적인 돈쓰기가 있을까요? 10 선배님들 도.. 2012/10/29 1,715
170420 잊혀질만하면 나오는 싸이의 강남스타일 패러디, 이번엔 MIT공대.. 10 규민마암 2012/10/29 1,931
170419 sc은행은 어느정도급의 은행인가요? 6 예금 2012/10/29 1,792
170418 비싼 과외는 확실히 그 값을 할까요? 5 교육비 부담.. 2012/10/29 1,945
170417 女 초등생 "집단 따돌림 당했다"며 자살 시도.. 5 샬랄라 2012/10/29 3,266
170416 무릎위로 오는 롱코트 158센치 정도의 키에도 어울릴까요? 9 겨울채비 2012/10/29 3,180
170415 과탄산소다로 세탁시 부작용 경험해 보신 분 있으세요? 2 친환경 2012/10/29 14,571
170414 피부가 예뻐지는 비결 2 정답 2012/10/29 2,621
170413 증조부모상일 때 학교에 떼가야 하는 서류가 있나요? 3 학부모 2012/10/29 2,892
170412 “이시형 檢 제출 진술서 靑 행정관이 대신 썼다” 2 세우실 2012/10/29 930
170411 생새우지금 사고 김장때 쓰려면 바로 냉동하나요? 아님 소금물에 .. 1 생새우 2012/10/29 1,278
170410 사랑니 바르게 자랏는데 염증이ㅠ 1 2012/10/29 915
170409 통영여행 2 지온마미 2012/10/29 1,148
170408 6살 아이에게 죽음을 어떻게 설명해야 하나요? 7 이지연 2012/10/29 2,094
170407 시어머니 대상포진인데 5살아이 수두전염되나요 6 아줌마 2012/10/29 3,379
170406 건강검진 해요. 뇌ct 촬영은 2 .. 2012/10/29 2,404
170405 올해 호박고구마가 풍작이라던데..... 9 제철 2012/10/29 2,677
170404 장조림에 무우 넣어보셨어요? 맛나염!!! 장조리 2012/10/29 1,351
170403 구미 불산사고.. 울진은 괜찮을까요..?? 9 .. 2012/10/29 1,347