New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168768 | 반찬재료배달 4 | 뿌끄맘 | 2012/10/25 | 2,979 |
| 168767 | 올해 자격증 두개땄어요 14 | 마흔하나 | 2012/10/25 | 5,288 |
| 168766 | 소변볼때 통증이 느껴져요. 7 | 짱 | 2012/10/25 | 1,957 |
| 168765 | 뇌졸중 전조증상일까요? 4 | 후덜덜 | 2012/10/25 | 4,502 |
| 168764 | 임신 중 먹는 감자튀김, 담배만큼 해롭다 1 | 샬랄라 | 2012/10/25 | 2,056 |
| 168763 | 유치원 선택 좀 도와주세요. 번호로 찍어주세요 12 | 무플절망 | 2012/10/25 | 1,272 |
| 168762 | 아침에 일어나면 잇몸이 뻐근해요. | 얼음동동감주.. | 2012/10/25 | 875 |
| 168761 | 사교적인 사람이 되는 팁 하나씩만 알려주세요~ 18 | 부탁합니다... | 2012/10/25 | 10,276 |
| 168760 | 솔비 얼굴 헐... 6 | 충격 | 2012/10/25 | 8,479 |
| 168759 | 회사에서 이런 상황... 제가 뻔뻔한 건가요? 상대방이 치사하나.. 2 | 좀빌려주지 | 2012/10/25 | 1,274 |
| 168758 | 강화속노랑고구마 강화가면 쌀까요? 11 | 강화 | 2012/10/25 | 2,581 |
| 168757 | 외롭네요. 5 | ㄴㄴ | 2012/10/25 | 1,835 |
| 168756 | 네살 학습지 16 | hklf | 2012/10/25 | 2,348 |
| 168755 | 지금 회사에서 야근중이에요... 힘좀 주세요.... 7 | 일하기싫네요.. | 2012/10/25 | 1,433 |
| 168754 | 신혼인데 스킨쉽이 없어서 이혼고려 하시는분 계시나요......ㅠ.. 124 | lakapp.. | 2012/10/25 | 52,786 |
| 168753 | 아이라인 문신하신분들 만족하세요?후회하세요? 5 | 독수리오남매.. | 2012/10/25 | 3,691 |
| 168752 | 5살 아데노이드 수술 괜찮을까요? 11 | 수술 | 2012/10/25 | 4,349 |
| 168751 | 귀여움의 종결자 냐용 2 | zzz | 2012/10/25 | 1,178 |
| 168750 | 전세이사 조언 절실해요 8 | 이사고민 | 2012/10/25 | 1,856 |
| 168749 | 아이허브 사은품 1 | ㅜㅜ | 2012/10/25 | 1,277 |
| 168748 | 종로5가의 케익하우스 엠마라는곳 아시는분 계세요?? 2 | 케익 | 2012/10/25 | 2,531 |
| 168747 | 전도연, 과연 다음 남자배우는 누구일까요??(업글) 5 | 부럽다요 | 2012/10/25 | 2,953 |
| 168746 | 5세 과학 실험 집으로 배달 되는거 있나요? 5 | 교육 | 2012/10/24 | 922 |
| 168745 | 엠비의 추억 보고왔어요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 16 | 미쵸~ ㅋㅋ.. | 2012/10/24 | 3,969 |
| 168744 | 남편이 아니라 우리집 큰아이.. 1 | 에휴 | 2012/10/24 | 1,124 |