New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 191411 | 70평생 강경보수 울아빠 ㅎㅎ 페어플레이는 아니지만 ~ 8 | 우리딸 최고.. | 2012/12/14 | 2,235 |
| 191410 | 엠팍에 아주 객관적인 대선 판세글이 있네요.(펌) 4 | ... | 2012/12/14 | 3,148 |
| 191409 | 82쿡이랑 정모하면 이렇게될듯.jpg --이거 보셨어요? 4 | 82엠팍 | 2012/12/14 | 1,892 |
| 191408 | 부재자투표 열불터져요. 4 | 으휴. | 2012/12/14 | 1,518 |
| 191407 | 남편친구의 여자친구 10 | RORA | 2012/12/14 | 3,789 |
| 191406 | 새누리 멘붕~~~^^ 7 | anycoo.. | 2012/12/14 | 4,665 |
| 191405 | 정관장 어디서 사면 저렴할까요? 3 | 정관장 | 2012/12/14 | 1,581 |
| 191404 | 길은 엉망인데 풍경은 넘 이뻐요 ㅠ 1 | 얼음 | 2012/12/14 | 1,189 |
| 191403 | 먹어도 먹어도 허기져요 8 | 손님 | 2012/12/14 | 2,927 |
| 191402 | 저는 외벌이 남편이지만... 3 | 외벌이 | 2012/12/14 | 2,554 |
| 191401 | 바람핀 남자 생일 챙겨주시나요 9 | .. | 2012/12/14 | 1,935 |
| 191400 | 새누리당은 CBS를 고소고발하라 4 | 고소하라 | 2012/12/14 | 1,375 |
| 191399 | 중년에 데이트 하는 거 어떻게 생각하세요 13 | 중년 ..... | 2012/12/14 | 4,151 |
| 191398 | 잠실,신천 피부과 | 피부 | 2012/12/14 | 1,055 |
| 191397 | 문재인님께 1,322,000원을 전했습니다^^ 3 | 꼼슈 | 2012/12/14 | 615 |
| 191396 | 사촌, 아기들 간의 다툼 어찌하나요? 8 | 조카님 | 2012/12/14 | 1,769 |
| 191395 | 임플란트 여러개 할 때 4 | 움 | 2012/12/14 | 2,553 |
| 191394 | 가요MR은 어디서 구할수 있나요? | 합창대회 | 2012/12/14 | 588 |
| 191393 | 고문기술자 이근안 “난 생판 곱디 고운 사람“ 55 | 세우실 | 2012/12/14 | 6,014 |
| 191392 | 창*담요 요즘 하나만 덮어도 좋을까요? 6 | 루비 | 2012/12/14 | 1,758 |
| 191391 | 가격이 너무 저렴해서 고민하던 코트 후기입니다^^ 12 | 꽃거지야 | 2012/12/14 | 5,238 |
| 191390 | 반포래미안 34평 전세가가 무려ㅎㄷㄷ 16 | ... | 2012/12/14 | 7,337 |
| 191389 | 지금은 솔직히... 3 | 녹차라떼마키.. | 2012/12/14 | 1,013 |
| 191388 | 밑에(자작극-새누리 알바단) 낚시글입니다! 원하면 건너뛰세요!!.. 9 | ~~~ | 2012/12/14 | 412 |
| 191387 | 이 거지같은 사랑~~ 하며 지나가네요. 2 | 정말정말? | 2012/12/14 | 2,565 |