New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194588 | 영화는 '비커밍 제인' 추천이요, 남주 눈이 참 이뻐요 4 | 투표후 시간.. | 2012/12/19 | 990 |
| 194587 | 투표하고 왔어요~ 1 | 청주 | 2012/12/19 | 382 |
| 194586 | 새누리당, 높은 투표율에 다소 긴장 8 | 세우실 | 2012/12/19 | 2,417 |
| 194585 | 선거관리위원회에 전화했어요 3 | 사적대화금지.. | 2012/12/19 | 1,375 |
| 194584 | 투표해요 우리 | 이제 갑니다.. | 2012/12/19 | 340 |
| 194583 | 투표하는날 | 우리 | 2012/12/19 | 311 |
| 194582 | 투표하고 왔어요 1 | 에헤라디어 | 2012/12/19 | 346 |
| 194581 | 대구 동구 신랑하고 투표 했음돠 7 | 연진이네 | 2012/12/19 | 425 |
| 194580 | **투표지 도장에 대하여.. 조심합시다** 널리 알려주세요 | 에디 | 2012/12/19 | 681 |
| 194579 | 이외수님 투표독려 전화 ㅠㅠ 1 | 이겨울 | 2012/12/19 | 1,113 |
| 194578 | 이명박이도 했고,,, 전두환이도 했습니다,,, 6 | 베리떼 | 2012/12/19 | 873 |
| 194577 | 11시 투표율 5 | anycoo.. | 2012/12/19 | 1,122 |
| 194576 | 새벽에 꿈을 꾸었어요 3 | ... | 2012/12/19 | 886 |
| 194575 | 공릉동 투표완료 했습니다. 1 | 로기 | 2012/12/19 | 431 |
| 194574 | 투표 완료! 1 | 오늘은 달라.. | 2012/12/19 | 298 |
| 194573 | 투표참관 좀 문제 있는것 같아요 4 | 기린 | 2012/12/19 | 1,217 |
| 194572 | 경기도 산본 투표 완료 1 | 투표 | 2012/12/19 | 361 |
| 194571 | 아~떨린다ㅠ | 벼리지기 | 2012/12/19 | 362 |
| 194570 | 여기는 마산.. 3표 출격합니다! 2 | .. | 2012/12/19 | 387 |
| 194569 | 방송대 tv 왜 그래요? 1 | Hu | 2012/12/19 | 839 |
| 194568 | 투표완료 1 | 피키피키피키.. | 2012/12/19 | 349 |
| 194567 | 목욕재계 3 | 마하심 | 2012/12/19 | 445 |
| 194566 | 스브스 중계 방송 보세요~ 재미있어요 4 | 푸른소나무 | 2012/12/19 | 1,377 |
| 194565 | 청담동 투표완료!! 2 | 바느질하는 .. | 2012/12/19 | 517 |
| 194564 | 2표! 1 | 분당 | 2012/12/19 | 302 |