New science technology has been applied to the shoes, too. The new shoes contain special gel. It adaps itself to the running style of the person wearing the shoes, which makes the runners less tired.
이문장에서 중간문장에 나오는 itself 의 용법이 재귀용법인지 강조용법인지 아시는분 알려주세요
재귀용법이네요. 주어가 목적어랑 똑같네요.
여기서 동사 to adapt N(명사) to V( 동사) 가 재귀동사로 N을 V하게 맞춘다잖아요. 주어 It이 바로 앞문장에 나온 특수젤이니까 '그 특수젤이 itself( 자기자신)을 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 모양을 변형하므로 그 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다'입니다.
전체문장 번역하자면
'새로운 과학기술력이 신발에도 적용되게 되었다. 이 신발에는 특수젤이 들어간다. 이것이 그 신 신은 사람의 달리는 스타일에 맞춰 스스로 모양을 변형하므로 달리는 사람이 덜 피곤하게 된다.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 194634 | 딴지라디오 생방송 들으실분 파일 받아주세요! (다운로드 버스) 2 | 바람이분다 | 2012/12/19 | 1,931 |
| 194633 | 대박입니다 눈물나요 ㅠㅠ 9 | 오늘은 대선.. | 2012/12/19 | 3,022 |
| 194632 | 신랑이랑 튜표율 내기했어요! 6 | 재성마미 | 2012/12/19 | 708 |
| 194631 | 점심 메뉴 정했어요 2 | 카레 | 2012/12/19 | 596 |
| 194630 | 이명박 악수거절 청년- 사진有 7 | 아 웃겨 | 2012/12/19 | 4,142 |
| 194629 | 별로 안추워요!!다들 이불 박차고 문열고 나가세요!!! 7 | .... | 2012/12/19 | 486 |
| 194628 | 이와중에 죄송 오늘 택배 안하죠? 4 | --- | 2012/12/19 | 680 |
| 194627 | 투표 완료! 왕복 3시간 17 | 달님 | 2012/12/19 | 831 |
| 194626 | 투표율 높아요 1 | 오오~ | 2012/12/19 | 549 |
| 194625 | 분위기 좋아요.뽐부에서도 투표하자며 핸드폰드림하고그러너요 1 | 아싸 | 2012/12/19 | 740 |
| 194624 | 논현 유흥업소들, 4년간 60억대 경찰 상납 1 | 샬랄라 | 2012/12/19 | 632 |
| 194623 | 오호~ 투표 줄이 엄청 기네요~ 1 | 줄나래비^^.. | 2012/12/19 | 550 |
| 194622 | 박차고 문 열어 투표 완료! 2 | 정 | 2012/12/19 | 375 |
| 194621 | 25.9%, 10 시58 분 6 | 그냥 | 2012/12/19 | 714 |
| 194620 | 투표하고 왔는데 치킨은 언제 시키죠?? 5 | 모스키노 | 2012/12/19 | 834 |
| 194619 | 투표율 25.9% 11시현재! 4 | 의미있는삶 | 2012/12/19 | 1,048 |
| 194618 | SBS 방송 새롭네요~ 1 | 왕눈이 | 2012/12/19 | 923 |
| 194617 | 어그 다른 색상이 욕심나는데.. | 갈등똥 | 2012/12/19 | 510 |
| 194616 | 10분전 투표율 9,174,384 (22.6%) 6 | twotwo.. | 2012/12/19 | 761 |
| 194615 | 김병만 투표소의 투표함에 봉인이 없다. 3 | 린엄마 | 2012/12/19 | 2,860 |
| 194614 | 어디서 실시간으로 볼수 있나요? 3 | 투표율 | 2012/12/19 | 454 |
| 194613 | 나라에 방송사가 한개뿐?? 3 | 눈가리고 아.. | 2012/12/19 | 741 |
| 194612 | 부평투표완료.. 2 | ^^ | 2012/12/19 | 484 |
| 194611 | 9개월아기 피부과 가얄까요 반포쪽피부과소개해주세요 2 | 오 | 2012/12/19 | 1,142 |
| 194610 | 교육감 안 뽑으면 무횬가요? | ᆢ | 2012/12/19 | 402 |