82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,408
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
198701 여기서 배운 요리 중 반응좋았던 것 26 음음 2012/12/21 3,544
198700 이상호 기자... 결국 짤렸습니다. 19 .... 2012/12/21 6,340
198699 엄마한테 실망한 마음을 어떻게 할수가 없네요 12 실망한마음 2012/12/21 2,061
198698 이번주 시사인 다 받으셨나요? 2 주기자 고마.. 2012/12/21 770
198697 kt 별 포인트 사용방법 알고 싶어요. 7 별 포인트 .. 2012/12/21 2,694
198696 민영화 성지라네요 13 민영화 2012/12/21 3,413
198695 헐.김어준,의외로 나이좀 있네요?1968년생.. 8 쓰리고에피박.. 2012/12/21 2,779
198694 박근혜와 새누리당이 국민들에게 말했습니다. 3 .. 2012/12/21 1,168
198693 문재인씨가 패배한 큰 원인은 5가지 꼽습니다. 47 ㅇㄷㅇ 2012/12/21 3,921
198692 유교 사상이 없어지길 바라며 2 시간이 지나.. 2012/12/21 676
198691 시사인 고재열기자 투윗 5 블루라군 2012/12/21 3,118
198690 근데 민주당은 왜 화합이 힘든건가요?? 12 00 2012/12/21 1,415
198689 이와중에 죄송합니다만.. 폴로모자 혹시 물로 빨아도 되나요? 1 ... 2012/12/21 544
198688 시간이 얼마나 지나야 제가 술을 안마실까요? 14 독배 2012/12/21 1,111
198687 책을 돌려놓았어요 2 흑흑 2012/12/21 549
198686 김어준 총수,'난 멘붕이 없어서 잘잔다,그래.'ㅋㅋㅋㅋ 29 , 2012/12/21 6,560
198685 뜻대로 되지 않았을망정..자식말 듣고 2번 찍어주신 아부지 고마.. 3 아부지 고마.. 2012/12/21 766
198684 부산입니다. 7 겨울밤 2012/12/21 1,301
198683 박근혜식 대통합 탕평책은 고소고발은 그대로 언론인 대량해직은 시.. 이상호 기자.. 2012/12/21 733
198682 혜경샘이 알려주신 매운무국 끓이는법 ᆢ 3 무우 2012/12/21 1,395
198681 우선 나머지반쪽마음도 헤아려ㅑ하지않나요?뭐가 이리급하지? 2 w 2012/12/21 622
198680 어르신~~평등하고 공정하고 정의롭게 1 나도 부모님.. 2012/12/21 546
198679 부모님 댁에 시사인 정기구독해드리기~ 14 .... 2012/12/21 1,384
198678 초등 입학 만6세→5세로.ㅋㅋ 32 가키가키 2012/12/21 4,328
198677 어떻게 하면 대권 잡은 그녀에게 복수할 수 있을까요? 21 와신상담 2012/12/21 2,917
< 60551 60552 60553 60554 60555 60556 60557 60558 60559 60560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색