82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

까르띠에 화장용품이나 영어 잘 아시는분..

화장품 조회수 : 1,270
작성일 : 2012-10-17 22:27:38

까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.

용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.

Cartier

DECLARATION

GEL DOUCHE

 

라고 겉에 표기 되어있고.

 

GEL CORPS ET CHEVEUX

TONIFIANT

TONIFYING ALL OVER

SHAMPOO

 

라고 아래에 표시가 되어있어요.

에휴~

샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..

 

얼굴도 발라도 되나요?

같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..

IP : 59.5.xxx.118
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 불어
    '12.10.17 10:37 PM (94.224.xxx.252)

    불어인데요
    Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
    Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요

  • 2. 원글이
    '12.10.17 10:40 PM (59.5.xxx.118)

    그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
    에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^

  • 3. ...
    '12.10.17 10:42 PM (112.121.xxx.214)

    까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
    gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
    CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
    tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
    암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.

  • 4. 원글
    '12.10.17 10:52 PM (59.5.xxx.118)

    그러게요.
    흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ

  • 5. 벼리
    '12.10.17 11:18 PM (121.147.xxx.224)

    바디샤워는 바디샤원데
    샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
    샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^

  • 6. 그건..
    '12.10.17 11:56 PM (14.138.xxx.247)

    1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
    2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
170853 카톡에 사진올리기 1 사진 2012/10/27 14,799
170852 시판 두부스테이크 포장 과자다 2012/10/27 991
170851 고구마를 주식으로 먹으면 어떨까요? 14 .... 2012/10/27 5,558
170850 오레가노오일 추천해주실 분!!!!!!!!!! 1 방광염 2012/10/27 2,861
170849 비오는날 생선회.. 4 .... 2012/10/27 1,510
170848 연유 남은거 어디에 사용할 수 있나요? 3 행복이 2012/10/27 2,266
170847 일산 제일병원 산부인과 자궁근종... 자궁근종 2012/10/27 3,078
170846 죠스떡볶이 몹시 맵네요 14 아 2012/10/27 3,100
170845 메이퀸 ㅎㅎ 릴리리 2012/10/27 999
170844 새로운 세입자와 계약하러 가요. 2 전세 계약 .. 2012/10/27 864
170843 남자 담임샘 결혼선물? 9 질문있어요 2012/10/27 1,719
170842 롱부츠 불편한가요? 2 저도 2012/10/27 1,382
170841 중 3 남자 아이 여드름 심한데, 치료 어찌하면 될까요? 3 여드름 2012/10/27 1,640
170840 장터서 진짜 잘 사서 사용하는 물건 무엇인가요? 12 득템 2012/10/27 2,869
170839 [이슈 검색] 북한산 간첩 신고 소동 왜 떴을까? 2 호박덩쿨 2012/10/27 851
170838 개 목줄 안하고 다니는 이유가 도대체 뭔가요? 13 ㅈㅈ 2012/10/27 2,108
170837 해외배송 식품 조언 6 해외 2012/10/27 1,893
170836 아이 물사마귀가 계속 생겨요 19 ! 2012/10/27 7,052
170835 남이섬 근처 만조이천쌀밥집 어떤가요? 2 ..... 2012/10/27 1,794
170834 건조한 피부에요. 목욕 후 바를 오일 8 피부 2012/10/27 1,708
170833 a history.. an history..둘다 사용 가능한건가.. 5 ... 2012/10/27 1,096
170832 샤브샤브에 쑥갓넣어도 괜찮나요? 4 미니와니 2012/10/27 1,801
170831 이천쌀밥중 추천하실만한 곳 부탁드려요 ^^ 10 오늘은 먹으.. 2012/10/27 2,111
170830 영어고수님들....이중계약을 어떻게 표현해야 옳을까요? 5 .... 2012/10/27 2,071
170829 어제 이분보다 뿅 @@ 1 멋진가수 2012/10/27 1,360
< 60421 60422 60423 60424 60425 60426 60427 60428 60429 60430 >> 이전 자유게시판
게시판 검색