까르띠에 꺼 화장용품을 하나 선물받았는데요.
용도를 모르겠어서요. 구글번역기 돌려도 이상한말만 되고.
Cartier
DECLARATION
GEL DOUCHE
라고 겉에 표기 되어있고.
GEL CORPS ET CHEVEUX
TONIFIANT
TONIFYING ALL OVER
SHAMPOO
라고 아래에 표시가 되어있어요.
에휴~
샴푸라는 말만 봐도 샴푸인가? 하겠는데 주신분은 얼굴이며 몸도 다 바르는거라고..
얼굴도 발라도 되나요?
같은제품 사용하시는분 답글 좀 주세요..
불어인데요
Gel douche : 샤워할 때 사용하는 젤 비누
Tonifiant : 목욕 후 머리와 몸에 발라주는 일종의 강장제 그런 다음 행구어 주어야 해요
그러니까 바디샴푸인거란 말인가요? 에구,, 선물해준분은 씻고 얼굴이나 머리에 도포하는건줄로 설명해주던데, 그분은 그러니까 바르고 씻지않는걸로 알던데요..
에휴, 선물받은 제가 사용법을 알려줘야겟네요.^^
까르띠에는 모르고요..영어만 구글에 돌려본 바로는..
gel douche가 불어인데, 영어로는 shower gel 이랍니다.
CORPS ET CHEVEUX 는 영어로 body and hair 구요..(밑줄에 all over 와 같은 뜻)
tonifying 은 약간 시원한 자극이 있는거 같아요...
암튼, 머리랑 몸이랑 다 씻는 바디워시 같은 거래요.
그러게요.
흔한 말로 바디샤워 가 맞나 보네요 ㅎ
바디샤워는 바디샤원데
샴푸역할도 가능한.. 그러니까 올인원이네요. 머리부터 발끝까지 쓸 수 있으니
샤워하다보면 얼굴에도 발라지긴 하겠네요 ^^
1번은 까르띠에 데끌라시옹 향수라인의 샤워젤이고
2번은 샴푸 겸용 바디샤워젤입니다
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 182409 | 코다리 조림 3 | 코다리..양.. | 2012/11/25 | 1,682 |
| 182408 | (끌어올림) 망해가는 동물원에 방치된 호랑이를 위해 서명 부탁드.. 15 | --- | 2012/11/25 | 1,427 |
| 182407 | 수습 6개월.. | ... | 2012/11/25 | 1,410 |
| 182406 | 전국민이 새누리당 알바이던 시절 1 | ..... | 2012/11/25 | 659 |
| 182405 | 문재인이 정말 대인배라면 안철수 11 | ... | 2012/11/25 | 1,805 |
| 182404 | 남영동 1985 13 | ㅠㅠ | 2012/11/25 | 1,732 |
| 182403 | 중학교 문제집은 학교마다 다 다른걸 보는건가요? 6 | dma | 2012/11/25 | 1,051 |
| 182402 | 충북대. 병원. 충주사시는분. 6 | 거리 | 2012/11/25 | 1,842 |
| 182401 | 차려준 18첩반상도 엎는.... 6 | 칠푸니 | 2012/11/25 | 3,527 |
| 182400 | SBS 뉴스 웃기네요. 7 | ... | 2012/11/25 | 3,487 |
| 182399 | 가상대결에서 안철수 후보 지지율 올라갈 겁니다. 4 | 당분간 | 2012/11/25 | 1,101 |
| 182398 | 사회생활 어렵네요 ㅜㅜ 7 | 8972 | 2012/11/25 | 1,826 |
| 182397 | 초1 남자 아이 젖꼭지가 아프다고 하는데요^^;;; 3 | 궁금 | 2012/11/25 | 1,880 |
| 182396 | 안철수로 단일화 됐다면? 박근혜 40.8 : 안철수 52.6 12 | ... | 2012/11/25 | 2,302 |
| 182395 | 돈크라이 마미 보신분~ 영화 어떤가요? 5 | 감상 | 2012/11/25 | 1,627 |
| 182394 | 나쁜 놈야 3 | ... | 2012/11/25 | 969 |
| 182393 | 100원의 가치 4 | 100원 | 2012/11/25 | 1,000 |
| 182392 | 제주도 게스트하우스 가보려는데요... 11 | 칼없으마 | 2012/11/25 | 3,705 |
| 182391 | 헤어드라이기 사려고 하는데 출력이? 그리고 볼륨노즐? 2 | ㅎㅎ | 2012/11/25 | 3,012 |
| 182390 | 강아지 칫솔질 언제부터 해야하나요? | ,,,,,,.. | 2012/11/25 | 1,570 |
| 182389 | 골수 새나라당 울 엄마 7 | 흠 | 2012/11/25 | 1,950 |
| 182388 | 생무청 한단이 다 누렇게 됬는데요 1 | 똥손 | 2012/11/25 | 2,450 |
| 182387 | 82쿡 분들의 남자보는 시선 11 | 블레이저드 | 2012/11/25 | 2,491 |
| 182386 | 일박이일에서 윤종신 입수 때 입은 발열내의 히트텍인가요? 5 | 일박이일 | 2012/11/25 | 2,889 |
| 182385 | 같이 밥먹으면 체할 것 같은(?) 식구와 한 식탁에 꼭 앉아야 .. 3 | .... | 2012/11/25 | 1,659 |