artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,402
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 168232 | 신의 내용이 점점 슬퍼요 5 | 진홍주 | 2012/10/15 | 3,058 |
| 168231 | 지금 안재욱편의 장소 1 | ,,,힐링캠.. | 2012/10/15 | 2,083 |
| 168230 | 죽전근처도로연수선생님추천부탁드려요 | 버텅 | 2012/10/15 | 1,364 |
| 168229 | 우월한 그녀 | 슬프다 | 2012/10/15 | 2,460 |
| 168228 | ..... 3 | 초등수학 | 2012/10/15 | 1,840 |
| 168227 | 통영에 금호(충무 마리나)리조트 가보신분요.. 3 | 답변 부탁~.. | 2012/10/15 | 4,447 |
| 168226 | 아파트에선 이불 어떻게 터나요? 28 | 정말 궁금 | 2012/10/15 | 11,769 |
| 168225 | 핏, 패턴 얘기가 나와서 궁금한 점... 8 | 궁금 | 2012/10/15 | 2,518 |
| 168224 | 김성주인가 새누리당 사람 정신병자 인가요? 9 | .. | 2012/10/15 | 3,066 |
| 168223 | 아이 40, 산타페, 투싼중 어떤 차가 좋을까요? 7 | 셋중 | 2012/10/15 | 2,674 |
| 168222 | 밑의 추천해주신 small talk를 아이허브에서 못찾겠어요 ㅜ.. 2 | 나나30 | 2012/10/15 | 1,849 |
| 168221 | 갤럭시 3 1 | 엄마 | 2012/10/15 | 2,241 |
| 168220 | 손톱으로 눈찔렀는데 병원가야하나요? 4 | 처음 | 2012/10/15 | 1,918 |
| 168219 | 브릭스 가방, 40대가 들면 별룬가요? 3 | 천가방 | 2012/10/15 | 4,501 |
| 168218 | 아로마훈제기와 광파오븐의 차이점이 뭘까요? 1 | 마사와 | 2012/10/15 | 4,608 |
| 168217 | 경추배게 추천부탁드려요 | 화이트스카이.. | 2012/10/15 | 2,296 |
| 168216 | 이 옷걸이 이름을 모르겠어요. 1 | ㅠ.ㅠ | 2012/10/15 | 2,096 |
| 168215 | 레이저토닝비용 이정도면 받을만한가요? 4 | 다욧신공 | 2012/10/15 | 5,570 |
| 168214 | 9등급 예상 3 | 고1국사 | 2012/10/15 | 2,350 |
| 168213 | 갑상선 결절이 발견되었다는데요.. | 갑상선 | 2012/10/15 | 2,735 |
| 168212 | 타임은 어떤 체형이 잘 어울리나요? 4 | 타임 | 2012/10/15 | 2,758 |
| 168211 | 카드 결제일 착각해서 하루 연체될경우 3 | 잉잉 | 2012/10/15 | 5,104 |
| 168210 | 아이폰충전기 어디서살수있나요? 1 | 왕눈이 | 2012/10/15 | 1,910 |
| 168209 | 유언비어 날조범 정봉주는 왜 반성을 안할까 ? 11 | 철면피 | 2012/10/15 | 1,586 |
| 168208 | 신의가 신의를 저버리네요 ㅠㅠ 16 | 아이고오 | 2012/10/15 | 4,573 |