artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 1,422
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 175764 | 핸드폰통신사변경문의 3 | 서쪽바다 | 2012/11/02 | 1,142 |
| 175763 | 노부영베스트중에서 노래신나고 재밌는것중 몇개만 추천해주세요^^ 4 | 택이처 | 2012/11/02 | 1,696 |
| 175762 | 저 지금 혼자 극장왔는데 전세냈어요 ㅋ 용의자x 7 | 꾸지뽕나무 | 2012/11/02 | 2,360 |
| 175761 | 박원순의 복지 올인이네요. 6 | ... | 2012/11/02 | 1,465 |
| 175760 | 박정희 집안...국가 돈 삥뜯기.... 3 | .... | 2012/11/02 | 1,275 |
| 175759 | 안철수 측 "수능폐지 검토 사실 무근" 5 | 세우실 | 2012/11/02 | 1,283 |
| 175758 | 남자들은 폴프랭크 싫어하나요? 21 | 원숭이 | 2012/11/02 | 3,393 |
| 175757 | 내곡동 특검 김윤옥 여사가 개입됏다네요 9 | .... | 2012/11/02 | 2,922 |
| 175756 | 저~ 사기당한걸까요? 26 | 고민 | 2012/11/02 | 8,593 |
| 175755 | 스타킹이 남아나질 않아요. 저렴하게 파는 곳 좀 1 | 스타킹 | 2012/11/02 | 2,390 |
| 175754 | 고2 서울대 입시 5 | 입시 | 2012/11/02 | 1,920 |
| 175753 | 저는 남편의 외박을 허용해야 할까요? 15 | 44 | 2012/11/02 | 6,013 |
| 175752 | 대전 미용실 좀 알려주세요 3 | 타임월드근처.. | 2012/11/02 | 1,766 |
| 175751 | 투표시간 연장땐 무휴노동자·20~30대 참정권 길 열린다 1 | 샬랄라 | 2012/11/02 | 1,371 |
| 175750 | 파는 부대찌개 시원한 국물맛 비법 뭘까요? 11 | ... | 2012/11/02 | 4,896 |
| 175749 | 서울대 수시 83%확대, 납득되시나요? 19 | 이상? | 2012/11/02 | 3,316 |
| 175748 | 아침에 따뜻한 고구마 먹으려면? 3 | 아침잠 | 2012/11/02 | 1,923 |
| 175747 | 현대백화점미아 | 현대백화점 | 2012/11/02 | 1,185 |
| 175746 | 반시를 익혀서 냉동실에 보관하려구요 1 | 야옹 | 2012/11/02 | 1,352 |
| 175745 | 김밥속 재료 뭐 넣으니 맛나던가요??? 34 | 다시한번 | 2012/11/02 | 4,629 |
| 175744 | 한양대하고 서강대공대 둘 다 붙으면 35 | ᆢ | 2012/11/02 | 8,662 |
| 175743 | 남편에게는 너희 부모가 8 | 정말 궁금해.. | 2012/11/02 | 2,378 |
| 175742 | 샤넬 페이던트 에나멜 40대가 들면 어울릴까요? 1 | 샤넬 | 2012/11/02 | 1,654 |
| 175741 | 이대나와서 임용고시 패스.. 9 | ........ | 2012/11/02 | 4,784 |
| 175740 | 의사분 계시면 봐주세요 1 | .. | 2012/11/02 | 1,164 |