artificial input and blinded output
영어 원어민은 아니고 일본 직원이 사용한 말인데요.
제가 미국사람한테 그대로 사용해도 될까해서요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이런 영어 있나요?
이런 영어 조회수 : 840
작성일 : 2012-10-15 17:22:15
IP : 121.160.xxx.196
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.10.15 5:22 PM (121.160.xxx.196)왜곡된 사실 관련해서 얘기 나누는중이에요
2. Tranquilo
'12.10.15 5:50 PM (211.204.xxx.193)이상한 것 같아요. 우리말 혹은 일본어를 그대로 영어로 직역한 느낌요.
manipulated input / blindfolded(또는 twisted) output 하면 말씀하시려는 뜻이 더 잘 통할 것 같아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 192318 | 토론회 껐다 켰다, 비위가 약한 저 반성합니다 ㅠㅠ 9 | 깍뚜기 | 2012/12/16 | 1,551 |
| 192317 | 양자토론을 보며 중학생 아들이 하는 말 3 | ㅋ | 2012/12/16 | 2,141 |
| 192316 | 표창원교수님 고맙습니다.ㅜㅜ 3 | --;; | 2012/12/16 | 1,806 |
| 192315 | 질문의 요지는 다 나오셨죠?ㅋㅋㅋ 2 | 사회자마져 | 2012/12/16 | 1,067 |
| 192314 | 모든 질문에 오직 하나의 답변 1 | .. | 2012/12/16 | 1,117 |
| 192313 | 문재인님이 밀어부치기, 강하게 나가기로 했나봐요 4 | ㅎㅎㅎ | 2012/12/16 | 1,480 |
| 192312 | 뭐냐.. 닭.... 9 | 헐~ | 2012/12/16 | 1,679 |
| 192311 | 박근혜 머리가 딸리는거 20 | 파사현정 | 2012/12/16 | 4,428 |
| 192310 | 제일 듣기싫어! 2 | Ashley.. | 2012/12/16 | 902 |
| 192309 | 패키지 자유시간중 현지 호핑투어하는 것 4 | 호핑 | 2012/12/16 | 1,091 |
| 192308 | 공약은 좋네요. | ... | 2012/12/16 | 644 |
| 192307 | 저는...저 어눌해도 열심히 말하는 문후보가 참 마음에 들어요... 9 | ... | 2012/12/16 | 2,046 |
| 192306 | 신경치료 받고 몸살날 지경이예요. 8 | 낼 또 가야.. | 2012/12/16 | 2,970 |
| 192305 | 유부남이면서 2 | .. | 2012/12/16 | 1,821 |
| 192304 | 차라리 할말없다하지 문후보님께하는 덕담 14 | 차라리 | 2012/12/16 | 3,683 |
| 192303 | 우~와 정숙씨가 오셨네요!!! 2 | 우노 | 2012/12/16 | 1,906 |
| 192302 | 2012 KBS 국악대상 방청신청 받습니다 | KBS | 2012/12/16 | 1,232 |
| 192301 | 후보들 서로 덕담하라니까 2 | ㄱ | 2012/12/16 | 1,659 |
| 192300 | 박근혜 후보님~~문자 하지 마셔요 1 | ........ | 2012/12/16 | 1,295 |
| 192299 | 스맛폰 바꿀 적기가 언제일까요? 1 | 가을여행 | 2012/12/16 | 852 |
| 192298 | 엄마 선거하는날 춥데~ 2 | 닭치고투표 | 2012/12/16 | 749 |
| 192297 | 불쌍한 남자에게만 꽂히는 이유는 뭘까요? 14 | 로라 | 2012/12/16 | 6,593 |
| 192296 | 경기인천김포 집값 폭락 예상.. 23 | 문재인NLL.. | 2012/12/16 | 21,716 |
| 192295 | 해외라서 방송 못보니 중계 좀 해주세요 9 | 1219 | 2012/12/16 | 849 |
| 192294 | 새누리 임명장 빡스떼기.. 2 | .. | 2012/12/16 | 792 |