단어도 다 알겠고 대충 해석이 되는듯 하면서도 아리까리^^하네요.
Maybe it's best to begin this story not when I learned I was black but when I learned I wasn't brown.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
죄송한데 영어 한문장만 해석해주세요^^
영어해석 조회수 : 1,195
작성일 : 2012-10-13 10:04:48
IP : 223.62.xxx.118
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 벼리
'12.10.13 10:07 AM (121.147.xxx.224)이 이야기는 내가 블랙이라는걸 알았을 때가 아니라 브라운이 아니었었다는걸 알았을 때 시작하는 것이 갑일 것이다.
2. 영어해석
'12.10.13 10:13 AM (223.62.xxx.118)벼리님 감사합니다~^^*
3. 곡지
'12.10.13 11:19 AM (222.236.xxx.253)내가 흑인이라는것을 알았을 때가 아니라 유색인종이 아니었다는것을 알았을 때가 아마 이 이야기를 시작하는게 ㅈ젤 나을듯 하다 .....
4. 브라운
'12.10.13 11:22 AM (125.178.xxx.79)브라운이 유색인종이란 뜻이있군요.
배워갑니다.5. 곡지
'12.10.13 11:38 AM (222.236.xxx.253)Brown은 북남미 혼혈인종의 뜻이죠....위글은 인종에 따라 해석해야 제맛 ^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 166947 | 세달이 지나도록 돈 안갚는 사람 뭘까요? 7 | .. | 2012/10/13 | 3,007 |
| 166946 | 그냥 요즘 제 마음입니다 4 | 행복 | 2012/10/13 | 1,921 |
| 166945 | 루이비통 앗찌백 6 | ~~~~~~.. | 2012/10/13 | 2,578 |
| 166944 | 장가계는 언제가는게 4 | 영이네 | 2012/10/13 | 4,402 |
| 166943 | 햇빛가리는 박근혜후보 | 제목이 딱 | 2012/10/13 | 1,537 |
| 166942 | "北 기아상태, 20년전보다 악화"<美연.. | 샬랄라 | 2012/10/13 | 1,164 |
| 166941 | 헤어지자고 해놓고... 먼저 다시 연락하면 병신이라고 좀 해주세.. 22 | ... | 2012/10/13 | 14,513 |
| 166940 | 임신 중 똑바로 자면 사산 위험↑ | 샬랄라 | 2012/10/13 | 1,828 |
| 166939 | 공주부여맛집 | 리니맘 | 2012/10/13 | 3,385 |
| 166938 | 아무 기대도 안하고 있는데 상 받아 오니 기분 좋네요. 2 | .... | 2012/10/13 | 1,751 |
| 166937 | 소갈비양념 으로 대체 할 만한 음식 4 | .. | 2012/10/13 | 1,763 |
| 166936 | "오세훈 전시행정 못지않은 박원순 '농업쇼'".. 9 | ... | 2012/10/13 | 2,035 |
| 166935 | 초5 남자앤데 여드름 관리 어떻게 해주면 될까요? 1 | ... | 2012/10/13 | 1,771 |
| 166934 | 소불고기 했는데 고무줄처럼 질겨요. 9 | 잉 | 2012/10/13 | 4,638 |
| 166933 | 입이 심심해요. 뭘 먹음 딱일까요? 6 | 웬지 | 2012/10/13 | 2,726 |
| 166932 | 이 벌레는 뭘까요?ㅠ 1 | .. | 2012/10/13 | 3,329 |
| 166931 | 동대문 제일평화 토요일 몇시부터하나요? 2 | 브로콜리 | 2012/10/13 | 2,292 |
| 166930 | 가정용 석유난로 문의 3 | ... | 2012/10/13 | 10,812 |
| 166929 | 퇴직처리 안된 4대보험 1 | .. | 2012/10/13 | 2,194 |
| 166928 | 편두통인경우도 실손보험을 못드나요? 5 | 실손보험 | 2012/10/13 | 2,114 |
| 166927 | 이럴경우 어찌해야 하나요? 2 | 경우 | 2012/10/13 | 1,356 |
| 166926 | 캣맘분들한테 여쭤보고싶은게 있어요3 7 | 만두통통 | 2012/10/13 | 1,650 |
| 166925 | 급질...교복 삶아도 돼나요? 4 | --; | 2012/10/13 | 1,710 |
| 166924 | 돌잔치 가요. 축의금 얼마하면 무난할까요? 4 | 음 | 2012/10/13 | 2,313 |
| 166923 | 절대 못할것같은 부산지역에 초등학교 무상급식한다고? | .. | 2012/10/13 | 1,523 |

