사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
도스토옙스키 정도의 서술이 와닿지 않으면 보르헤스는 백프로 이해 못하십니다. ㅋ
남미문학이 젤 난해한거같아요 ㅡㅡ
마르께스는 재밌어요.
도스도예프스키도 같은 건 재밌는데...
좀 여유있게 읽으면 고전이야말로 진짜 재미를 주죠^^
보르헤스는 지루하지 않아요.
지루할 정도로 작품이 길지는 않거든요.
그러나 눈에 잘 안 들어올 겁니다.
고전에 대한 이해가 먼저 자리 잡지 않은 분들에게 보르헤스는 난해할 거에요..
남미 쪽 작가 작품은 번역도 상당히 매끄럽지 못해요.
최근 번역은 좀 나을런지요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
164308 | 서영이 드라마 예상 5 | 하트 | 2012/10/14 | 3,433 |
164307 | 극과 극이 통한다더니... 7 | .. | 2012/10/14 | 1,638 |
164306 | 종편방송 문의인데..싫으신분 건너가 주세요~ 8 | .. | 2012/10/14 | 715 |
164305 | [속보] 좋은 속보 24 | 나도모르게웃.. | 2012/10/14 | 18,207 |
164304 | 면생리대 쓰시는 분들 회사에선 어떻게 하세요? 11 | 면 | 2012/10/14 | 2,745 |
164303 | 헐헐..독재의근성 뼈속까지.. | .. | 2012/10/14 | 673 |
164302 | ㅜㅜ 게살이 쓴맛이 나요ㅜㅜ 2 | 간장게장 | 2012/10/14 | 950 |
164301 | 매주마다 2회 미용실에서 드라이하면 머리결 완젼 망가지나요? 3 | 미용 | 2012/10/14 | 1,693 |
164300 | 다시 조직검사 | 대장 | 2012/10/14 | 969 |
164299 | 등산가방 작은거 사려고 하는데 이게 이쁜건가요? 3 | 처음 | 2012/10/14 | 1,395 |
164298 | 주거래카드 오래 유지하면 이익이 있나요? 4 | 궁금해요 | 2012/10/14 | 948 |
164297 | 발효냄새나는 매실액기스 2 | 매실액기스 | 2012/10/14 | 1,216 |
164296 | 나가수2 이정 말리꽃, 윤하 아돈케어 듣기 2 | iooioo.. | 2012/10/14 | 2,174 |
164295 | 안철수와 실향민의 대화.. 7 | .. | 2012/10/14 | 1,705 |
164294 | 속상해요 | 많이 | 2012/10/14 | 806 |
164293 | 영국프랑스인에게 기념품 선물 어떤게 좋을까요 5 | 선물 | 2012/10/14 | 1,351 |
164292 | 현대차 정비소? 가봐야할까요? 1 | ... | 2012/10/14 | 797 |
164291 | 택시들은 왜 승차거부해요? 14 | 궁금 | 2012/10/14 | 2,495 |
164290 | 음악파일 무료로 어디서 받나요? 4 | 스카이뷰 | 2012/10/14 | 1,375 |
164289 | 맛있는 왜간장 뭐가 있을까요? 12 | ... | 2012/10/14 | 2,133 |
164288 | 냉/온수기 물이 넘쳤어요ㅜㅜ | 수하사랑 | 2012/10/14 | 1,245 |
164287 | 꼭 국민들이 알아합니다,쌍용자동차의 진실!! 4 | 관심을 | 2012/10/14 | 985 |
164286 | 손 아래 동서에게 5 | 호칭 | 2012/10/14 | 2,595 |
164285 | 할아버지 할머니 세대는 교육을 잘 받지 못했나봐요 27 | 엘살라도 | 2012/10/14 | 3,693 |
164284 | 윗집 밤마다 코골이 소음 ㅠㅠ 9 | 괴로워 | 2012/10/14 | 5,806 |