사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
사람들이 극찬하던데
내용이 어렵지만 깨닫는 묘미가 있다나...
근데 많이 지루할까요?
전 도예도프스키 이런 작가들거 별로
와닿지가 않아서...
도스토옙스키 정도의 서술이 와닿지 않으면 보르헤스는 백프로 이해 못하십니다. ㅋ
남미문학이 젤 난해한거같아요 ㅡㅡ
마르께스는 재밌어요.
도스도예프스키도 같은 건 재밌는데...
좀 여유있게 읽으면 고전이야말로 진짜 재미를 주죠^^
보르헤스는 지루하지 않아요.
지루할 정도로 작품이 길지는 않거든요.
그러나 눈에 잘 안 들어올 겁니다.
고전에 대한 이해가 먼저 자리 잡지 않은 분들에게 보르헤스는 난해할 거에요..
남미 쪽 작가 작품은 번역도 상당히 매끄럽지 못해요.
최근 번역은 좀 나을런지요...
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
165323 | 간병휴직하려 하는데 도움 부탁드려요 1 | .. | 2012/10/17 | 2,213 |
165322 | 인생에서 가장 후회되는 선택은 무엇인가요? 22 | ........ | 2012/10/17 | 6,147 |
165321 | 조선족은 중국인? 그게 어때서?????? 6 | 내 생각 | 2012/10/17 | 1,249 |
165320 | 유치원 샘께서 저희아이한테 '야! 너! 이렇게 하려면 하지 마!.. 5 | ㅇㅇ | 2012/10/17 | 1,685 |
165319 | 서울 대형마트에서 프로슈또 살 수 있을까요? 1 | 어디서? | 2012/10/17 | 1,007 |
165318 | 아내에게 미안해요.. 17 | 추억만이 | 2012/10/17 | 3,900 |
165317 | 박사모의 여론조작의 실체 4 | 하늘아래서2.. | 2012/10/17 | 1,067 |
165316 | 아오 양양군 짜증 나네요... 7 | 추억만이 | 2012/10/17 | 2,166 |
165315 | 행동으로 나타나는 틱도 있나요? 3 | 휴우 | 2012/10/17 | 847 |
165314 | 저는 슈퍼스타k를 너무 좋아합니다 6 | 프리티 우먼.. | 2012/10/17 | 1,348 |
165313 | 생리주기 정상아니져? 1 | 밍키맘 | 2012/10/17 | 2,094 |
165312 | 부모님 고향때문에 시부모가 반대하는결혼 48 | 베르니 | 2012/10/17 | 7,730 |
165311 | 광교신도시 살기 어떨까요? 1 | 궁금이 | 2012/10/17 | 1,898 |
165310 | 크리스티나 남편 어디있나요. 2 | 123 | 2012/10/17 | 3,872 |
165309 | 알 수 없는 지지율 1 | 각기 다른 .. | 2012/10/17 | 1,053 |
165308 | 아파트인데 작은 벌레들이 있어요. 2 | 아파트 | 2012/10/17 | 1,344 |
165307 | 머릿결 좋아보이게 하는 방법 없나요? 5 | 혹시 | 2012/10/17 | 3,101 |
165306 | 연예인들 치아 새로하는거요? 다 뽑는건가요? 37 | ggg | 2012/10/17 | 45,765 |
165305 | 중고등때도 안 하던 짓을 제가 하고 있네요... 7 | 내멋대로해라.. | 2012/10/17 | 2,112 |
165304 | 몸이 찬데 매운차는 싫어요 3 | 추워 | 2012/10/17 | 1,088 |
165303 | 복도형 아파트 복도쪽에 침실 어떤가요? 4 | 해바라기 | 2012/10/17 | 2,271 |
165302 | 열받아서 4 | 무조건승리 | 2012/10/17 | 893 |
165301 | 아까 점뺀다던 사람이에요....블랙필과 토닝은 어떤가요? | 이뻐질고애요.. | 2012/10/17 | 1,273 |
165300 | 두개의 문을 보고왔어요 1 | ... | 2012/10/17 | 694 |
165299 | 제가 프로그램을 잘못 삭세해서, 동영상 소리가 안나요...(도움.. 2 | 보라 컴퓨터.. | 2012/10/17 | 2,021 |