영어고수님들 제가 한 영작 두줄만 봐주세요.^^;;

[영어]

회사 이전 때문에 안내장 만드느라;;;

문구 중에 전화랑 팩스번호는 변동 없습니다.

There are no changes in Telephone number and fax number.

라고 하면 될까요?

아니면 Telephone number and fax number are the same as before. 가 나을까요?

 

10월 20일이 이사간 첫 출근이면

Those will be effective from October, 20. 2012

이렇게 하면 될까요?

 

대충 한글 문구를 영작은 하겠는데.. 도대체 어색한건지 자연스러운 건지는 감이 안 오네요..

답변 미리감사드립니다.^^

[고수는 아니예요]

아래 표현이 자연스러워요. The telephone and fax numbers are ~~~

[제안]

Telephone and Fax numbers will remain the same.

[제안]

한문장이 더 있는걸 이제봤네요;;

Due to the company moving, connections will be available from October 20, 2012.