82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 1,045
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166743 면생리대 쓰면 정말로 생리통이 없어질까요? 22 생리통 2012/10/12 5,070
166742 보르헤스 작품은 5 통보 2012/10/12 1,758
166741 생애 첫 해외여행, 태국 도와주세요 ~ 8 작은기쁨 2012/10/12 2,642
166740 재판부 “보안사 수사관 출신 추재엽, 고문 가담“ 4 세우실 2012/10/12 1,663
166739 [한겨레 대선주자 탐구]안철수, ‘나의 수호신’이라 했던 할아버.. 4 탐구 2012/10/12 2,461
166738 대형마트 영업 제한방식은 분명 문제가 있죠. 8 ... 2012/10/12 1,726
166737 씨티 이야기가 나와서 걱정되서 질문드려요,(전문적인 지식 아시는.. 음 2012/10/12 1,878
166736 어디다 예금할까요? 3 고민 2012/10/12 2,000
166735 아이 초등학교 들어가면 엄마가 맨날 치마만 입고 다니면 흉볼라나.. 9 초등학교 2012/10/12 2,961
166734 학습지교사 하고싶은데요 1 ㄴㅁ 2012/10/12 2,169
166733 바지찾아요 2 ♬ 2012/10/12 1,666
166732 조립식 주택 지어서 살고 계신 분들~ 도움 좀 주세요. 1 랄라 2012/10/12 9,822
166731 진안 마이산 내일 갈껀데요 질문드립니다. 11 음 2012/10/12 3,307
166730 19금) 방광염..or ?? 3 이번만 익명.. 2012/10/12 3,565
166729 남자들은 여자 나이 잘 가늠을 못하나봐요 2 의아 2012/10/12 2,657
166728 [한겨레 대선주자 탐구]41평 아파트서 4년 전세 살고선…“집없.. 5 탐구 2012/10/12 2,395
166727 문방위 국감 중단의 원인은??!! 2 도리돌돌 2012/10/12 1,519
166726 스타킹의 계절이 돌아왔어요~~-tip 공유구걸이요~ 8 스타킹이헤퍼.. 2012/10/12 3,915
166725 월세 만기됐는데 그대로 2년 연장시 2 .. 2012/10/12 1,879
166724 [급질] 신의 쭈욱 보신 분들께 질문 있사옵니다. 6 송지나팬되기.. 2012/10/12 2,461
166723 무조건 주 5일 근무를 해야하나요? 2 요즘은 2012/10/12 1,935
166722 [한겨레 대선주자 탐구]안철수, 1년만에 급부상 ‘치밀한 플랜’.. 25 탐구 2012/10/12 2,686
166721 우려되는 박근혜 통합 행보 호박덩쿨 2012/10/12 1,514
166720 남편이 콜레스테롤 수치가 높아요. 도와주세요. 5 올리브유 나.. 2012/10/12 3,322
166719 30대 후반이 입을 수 있는 캐주얼 브랜드 추천 바랍니다 2 질문자 2012/10/12 2,506
< 65281 65282 65283 65284 65285 65286 65287 65288 65289 65290 >> 이전 자유게시판
게시판 검색