82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 995
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166914 이승철 노래는 이승철보다 잘부르는 사람을 못봤네요 9 문득 2012/10/12 4,467
166913 비타민씨 복용. 1 .. 2012/10/12 2,250
166912 19죄송해요 피임법좀 여쭐께요 19 음 2012/10/12 8,621
166911 [관람후기] 소지섭 주연 '회사원' - 스포없음 5 별2개 2012/10/12 2,679
166910 페이스샵 제품추천 해주세요 4 sa 2012/10/12 2,200
166909 가스 건조기 설치해보신분~~~제 고민좀 들어주세요 ㅠㅠ 14 고민고민 2012/10/12 3,525
166908 저 지금 눈물이 그냥 막나네요... 24 눈물나 2012/10/12 12,907
166907 개인사업자 의 직원채용시 궁금해요 2 .. 2012/10/12 2,631
166906 바이러스 백신, 어떤 제품이 좋은가요? 1 컴 2012/10/12 1,548
166905 아메리카노와 오늘의 커피 차이가 뭔가요?? 5 궁금 2012/10/12 4,094
166904 리얼미터 10월 12일자 조사] 문재인, 드디어 박근햬 오차범위.. 4 ... 2012/10/12 2,366
166903 SK2 화장품이랑 유사한 미샤 에센스 어떤가요? 10 콧구멍미녀 2012/10/12 5,635
166902 파주아울렛 주말에 엄청 밀릴까요? 4 ... 2012/10/12 3,381
166901 저희 강아지의 이런행동 무슨뜻일까요. 4 강쥐 2012/10/12 3,142
166900 심장 두근거림이 심한데 10 도로시 2012/10/12 3,670
166899 하루도 안되서 말바꾸는 작태? .. 2012/10/12 1,610
166898 7-8개월 아기, 문화센터 같은 곳 다녀야할까요? 13 고민 2012/10/12 11,261
166897 헤어진 남자 생각이 났는데, 헤어지길 잘했다 싶어요. 18 어제 2012/10/12 6,426
166896 급질) 고양이 데리고 ktx 탈수 있나요? 5 서울 2012/10/12 3,367
166895 전셋집 커텐 2 ... 2012/10/12 2,166
166894 우리 개가 갑자기 앞을 못 봅니다. 19 패랭이꽃 2012/10/12 5,968
166893 레몬 1 lemont.. 2012/10/12 1,683
166892 머리 껌뭍은건 어떻게해요? 7 휴 2012/10/12 2,006
166891 민주당은 졸렬했고, 안철수는 세련되지 못했다. 1 성주참외 2012/10/12 2,028
166890 장조림과 사골국 냉동보관해도 될까요 1 .. 2012/10/12 1,775
< 64891 64892 64893 64894 64895 64896 64897 64898 64899 64900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색