82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 987
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
166666 글을 딱 보면 의논이 아니라, 단지 판 깔고 그 사람 씹고 싶다.. 3 ....... 2012/10/12 1,500
166665 어문회 한자 준5급 문의드려요. 차니맘 2012/10/12 1,930
166664 아이폰이 좋은 점은... ... 2012/10/12 1,895
166663 운전면허... 2 파라오부인 2012/10/12 1,463
166662 동생이랑 돈 문제로 다퉜어요 4 카드 2012/10/12 2,394
166661 개꿈이겠지만 해몽 잘 아시는분 부탁해요~~~ 꿈해몽 2012/10/12 1,552
166660 e.bain 화장품 눌맘 2012/10/12 1,737
166659 문재인강공에 벌써 말바꾼 새누리당?? 5 .. 2012/10/12 2,863
166658 홍콩배우 여명이 홍콩에서 탑인가요? 16 sanioj.. 2012/10/12 5,758
166657 언제봐도 좋은 영화 (사이트) 추천좀 부탁해요. 영화고파요 .. 2012/10/12 1,932
166656 포장이사 견적은 어떻게 받는건가요?? 3 이사준비 2012/10/12 1,931
166655 오늘부터 더페이스샵 전품목세일기간이네요 ~ 카페라떼우유.. 2012/10/12 2,522
166654 전문직, 공무원 아닌 40대 이상 여자분들은 무슨 일을 하시나요.. 2 ... 2012/10/12 6,302
166653 탤런트 명세빈씨 어떻게 생각하시나요? 50 .... 2012/10/12 20,060
166652 청와대 ‘4대강 담합 부인하라’ 공정위에 지침 3 세우실 2012/10/12 1,594
166651 기품있는 외국연예인은 8 화이트스카이.. 2012/10/12 2,699
166650 문재인!!!!!!!!!! 박근혜 강력경고 15 .. 2012/10/12 4,711
166649 초등 아이들 접종 하셨나요? 6 독감접종 2012/10/12 1,913
166648 그대없인 못 살아 ost 중 남자가 부른 거.... 1 드라마 2012/10/12 2,558
166647 이사 예약 최소 며칠 전까지 하는 건가요? 1 ... 2012/10/12 2,351
166646 다이아트에 효과있다는 허벌라ㅡㅡ 성분? 다이어트 2012/10/12 1,770
166645 면생리대 쓰면 정말로 생리통이 없어질까요? 22 생리통 2012/10/12 5,017
166644 보르헤스 작품은 5 통보 2012/10/12 1,710
166643 생애 첫 해외여행, 태국 도와주세요 ~ 8 작은기쁨 2012/10/12 2,603
166642 재판부 “보안사 수사관 출신 추재엽, 고문 가담“ 4 세우실 2012/10/12 1,622
< 64841 64842 64843 64844 64845 64846 64847 64848 64849 64850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색