82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 653
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163591 한식에 쓰는 계피가루와 서양 시나몬 파우더와 다른가요? 2 .... 2012/10/12 4,876
163590 예전에 올라온- 신혼부부가 빌라 리모델링한 사이트 12 바다 2012/10/12 3,915
163589 장터 쌀 추천 부탁드립니다. 1 쌀 2012/10/12 1,080
163588 토니모리에서 꼭 사야될것은요? 9 토니모리 2012/10/12 4,051
163587 가죽자켓 보시면 한눈에 진짜가죽인지 레잔지 알아보시나요? 20 막눈이 2012/10/12 4,588
163586 크리스마스때 런던 여행 도움 부탁해요~ 7 째미 2012/10/12 1,725
163585 김종인 “안철수 의석도 없는데 경제민주화 3자 회동?“ 6 세우실 2012/10/12 1,186
163584 히트친 돼지갈비 양념 닭고기에도 맛있네요^^ 7 꼬꼬댁 2012/10/12 3,425
163583 코스트코 저렇게 뒤끝있게 보복하면 27 ... 2012/10/12 7,054
163582 자녀가 스카이 들어간 부모님들은 엄마의 정보력이 도움이 됐다고 .. 21 음 2012/10/12 5,071
163581 아파트 놀이터를 시청에서 지원받아 다시 만들었는데 너무 허접해요.. 3 00 2012/10/12 1,364
163580 가위로 벤 아이-상해보험 관련 질문입니다 6 상처 2012/10/12 1,688
163579 아무것도 하기싫고 기운도 없네요.. 6 무기력증 2012/10/12 1,860
163578 서울에서 원어민 영어 2 음 2012/10/12 1,194
163577 박근혜, '국민 통합' 한다면서 '뉴라이트' 대거 영입 4 세우실 2012/10/12 1,103
163576 덜덜이 쓰면 정말 허리디스크도 낫고 다 좋아질까요? 6 허리통증 2012/10/12 3,409
163575 역시 까는것도 손발이 맞아야 하는건가;;; 루나틱 2012/10/12 906
163574 욕하며 본 천사의 선택~ 은근 섭섭하네요! 8 정이들어서... 2012/10/12 1,904
163573 교회나오면 새신자에게 경품 특별행사 냄비·드라이어·여행가방 준다.. 4 호박덩쿨 2012/10/12 1,334
163572 아무래 특전사 문재인이라지만 이것만큼은 가카를 넘을순없다. 7 .. 2012/10/12 1,798
163571 [한겨레 대선주자 탐구]...기사3건 올렸는데 15 탐구 2012/10/12 1,491
163570 광진구/잠실 쪽에 좋은 찜질방 없을까요? 추천 2012/10/12 1,182
163569 글을 딱 보면 의논이 아니라, 단지 판 깔고 그 사람 씹고 싶다.. 3 ....... 2012/10/12 958
163568 어문회 한자 준5급 문의드려요. 차니맘 2012/10/12 1,400
163567 아이폰이 좋은 점은... ... 2012/10/12 1,366
< 59401 59402 59403 59404 59405 59406 59407 59408 59409 59410 >> 이전 자유게시판
게시판 검색