82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 문장 구조 좀 봐 주세요.

안돼~ 조회수 : 640
작성일 : 2012-10-11 16:36:39

I think I learned from this experience that all I need to do is seize the deadline in the distance and never shall the demon haunt me again.

이 부분이 도치 된건가요? 어디와 병렬 연결 된건 지도 모르겠습니다.

그리고 never뒤에 있는 shall은 뭔가요?

IP : 125.181.xxx.2
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 두문장
    '12.10.11 4:49 PM (222.110.xxx.221)

    (가) I think ... distance
    (나) the demon shall never haunt me again
    위 두 문장 (가)와 (나)가 and 로 합해졌구요.
    (나) 는 never 가 앞으로 나오면서, shall 과 the demon 이 도치된 거네요

  • 2. ...
    '12.10.11 4:51 PM (180.229.xxx.104)

    도치는 두 번 있네요.
    that all I need~이하가 that 절로 learned의 목적절인데 길어서 도치되었구요.

    that절안에서도 never라는 부정어가 앞으로 나오니 뒤에 주어 동사가 도치가 되었어요.

    전체적으론 I think 다음에 I 주어 learned 동사 from this experience 부사구 that이하 목적절.
    로 해석하시구요.

    shall은 the demon never shall haunt me again 에서 never가 앞으로 나오니 도치가 된..
    의미는 미래형...나한테 다시는 들러붙지 못할것이다.라고 해석하심 되구요.

  • 3. 와~
    '12.10.11 5:00 PM (125.181.xxx.2)

    감사합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
181576 안철수가 대인배 였네... 3 ..... 2012/11/23 1,122
181575 모두 수고하셨습니다. 8 파사현정 2012/11/23 484
181574 안철수는 자기 역할 다 했습니다 2 .... 2012/11/23 848
181573 [긴급] 지금 당장 해야 할일! 3 상식파 2012/11/23 959
181572 ..... ..... 2012/11/23 424
181571 민주당과 그패거리들 진짜 정떨어지네요 13 ㄹㄹㄹ 2012/11/23 1,420
181570 울컥.. 2 ........ 2012/11/23 724
181569 알바들아 조용!!이제 문재인 까기 시작이냐 3 알바들 2012/11/23 633
181568 꼭 안교수님 차례입니다. 4 다음엔..... 2012/11/23 590
181567 좀전까지 생각에 아무도 안찍고 싶은 심정이었네요 5 2012/11/23 690
181566 찰스옹이 물러나셨군요, 역시 이인제 이회창 이종찬 따위와는 급수.. 2 찰스옹은 역.. 2012/11/23 1,105
181565 그럼 송호창,박선숙등은 이제 어떻게 17 ... 2012/11/23 3,393
181564 사람들이 말하던 대로군요 2 그럼그렇지 2012/11/23 957
181563 지금 알바로 추정되는 글이 엄청 올라옵니다.. 12 딸기.. 2012/11/23 861
181562 사퇴할꺼면 왜 단일화 여론조사 합의를 안했는지.. 2 내살을어쩔겨.. 2012/11/23 1,225
181561 어쨌든 박근혜 대통령은 막아야 했잖아요 2 소울푸드 2012/11/23 475
181560 이제부턴 닥치고 문재인입니다!!! 8 대동단결 2012/11/23 776
181559 문재인지지자님들 ! 이제 하나만 봅시다 13 제발..침착.. 2012/11/23 763
181558 정말 문 후보 지지하고 대통령되기를 바라는 사람들이라면 안철수를.. 17 ..... 2012/11/23 1,274
181557 정말 민주당 싫었는데... 15 흠.. 2012/11/23 1,143
181556 속보)) 문재인, 안후보와 지지자에 진심으로 죄송 트위터 9 anycoo.. 2012/11/23 2,662
181555 민주당 지지자들 해도해도 너무하네요 15 육자배기 2012/11/23 2,018
181554 안철수에게는 박수를, 문재인에게는 투표를 12 ㅇㅇ 2012/11/23 1,157
181553 안후보 욕하신분들 부끄러운줄 좀아세요 28 정말 2012/11/23 1,849
181552 지금 문/민주당/안 어쩌고..투표 어쩌고..다 새누리 지지자들입.. 1 백프로입니다.. 2012/11/23 589