82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석이 잘안되요ㅠ

ㅇㅇㅇ 조회수 : 1,192
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .

직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요

할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요

30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Glimmer
    '12.10.10 9:44 AM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
    출고 후 30일 이내와 10월 31일.

  • 2. 음...
    '12.10.10 9:58 AM (188.22.xxx.130)

    할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
    예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
167573 친구아들이 놀러오는데요... 영화 2012/10/19 1,074
167572 돌쟁이 어린이집에 맡기고 나오는데...ㅠ.ㅠ 1 선생님 2012/10/19 1,318
167571 저의 심리가 뭘까요? 모든 댓글 다 새겨들을께요. 18 행복해2 2012/10/19 4,534
167570 스페인 마드리드 면세점에서 사 올만한거 있을까요? 2 스페인 2012/10/19 6,267
167569 오늘도 씩씩하게 모닝 커피 한잔~ㅎㅎ 2 ... 2012/10/19 1,506
167568 야상점퍼 세탁법 1 2012/10/19 2,519
167567 수능대박기좀 주세요(선배맘들) 1 고3맘 2012/10/19 1,311
167566 영어질문... 1 rrr 2012/10/19 828
167565 일제에 5달러에 팔린 주미 대한제국 공관 되찾아 2 세우실 2012/10/19 864
167564 강화 외포리 젖생새우 살수있는곳 ?? *** 2012/10/19 2,868
167563 4세 여아 (42개월) 독감 예방접종 해야하나요? 4 언제까지 2012/10/19 2,464
167562 오늘아침들으셨던분들 앞으론 뭐들으실껀가요? 4 이런바보 2012/10/19 1,847
167561 아들... 거짓말하는 버릇 어떻게 해야 할까요? 5 중1 아들 2012/10/19 2,403
167560 너무 쉰 김치... 4 ... 2012/10/19 2,161
167559 설악산 등반 6 눈오기전에 .. 2012/10/19 1,538
167558 마이피플에 새친구 따로 뜨나요? 1 .. 2012/10/19 1,162
167557 솔루니나 한우리같은 독서논술 공부방 하시는 분들께 여쭤봐요 4 40대 2012/10/19 9,720
167556 대장내시경 해보신분 좀 알려주세요 3 대장내시경 2012/10/19 1,782
167555 잡채할때 삶아서 찬물에 헹궈서 볶으면 더 좋나요? 30 아기엄마 2012/10/19 6,953
167554 토란 행운보다행복.. 2012/10/19 971
167553 준비물 갖다주러 학교 가야 될까요?? 9 준비물 2012/10/19 1,856
167552 호박고구마 언제쯤 저렴해질까요? ... 2012/10/19 1,352
167551 이런 경우 계약 무효 가능하죠? (연금저축보험) 2 아침부터 멘.. 2012/10/19 1,335
167550 "검찰이 박지원에게 돈 줬다는 자백 강요했다".. 1 샬랄라 2012/10/19 1,708
167549 건강하면....... 1 달걸이 2012/10/19 1,220