82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석이 잘안되요ㅠ

ㅇㅇㅇ 조회수 : 845
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .

직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요

할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요

30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Glimmer
    '12.10.10 9:44 AM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
    출고 후 30일 이내와 10월 31일.

  • 2. 음...
    '12.10.10 9:58 AM (188.22.xxx.130)

    할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
    예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
185811 조국 교수님의 한마디 13 추억만이 2012/12/03 3,498
185810 현영은 왜 이시점에서 홈쇼핑에 나오는걸까요 ??? 21 ... 2012/12/03 13,567
185809 영화 몇편 8 선물~ 2012/12/03 3,189
185808 교육감 후보 1 Pictu 2012/12/03 632
185807 오늘 문후보님 광화문 유세 다시 보기... 8 anycoo.. 2012/12/03 1,266
185806 이번 크리스마스날은 즐거울까요? 1 기대 2012/12/03 811
185805 주민등록증 며칠 2012/12/03 882
185804 적당한 오븐 추천부탁드려요. 2 오븐 2012/12/03 2,795
185803 니조랄 쓰고도 다음날 가려우면 뭘 써야하나요 4 샴푸 2012/12/03 1,182
185802 이분 천재인듯 ... 그림 2 iooioo.. 2012/12/03 2,304
185801 ‘26년’ 돌풍…100만 돌파 카운트다운 12 샬랄라 2012/12/03 2,601
185800 올해 크리스마스엔.... 2 노란옷 싼타.. 2012/12/03 904
185799 암울한 스릴러 느와르 영화 보고싶어요 18 블레이크 2012/12/03 2,681
185798 뻔뻔한 박근혜 10 -_- 2012/12/03 2,458
185797 교육청에 과외신고 해야하나요?? 10 멘붕~ 2012/12/03 3,282
185796 오늘 남편이 머리 말려줬는데,기분 좋네요 호호 3 양서씨부인 2012/12/03 1,380
185795 나사의 중대발표란게 뭘까요? 13 외계인 2012/12/03 3,563
185794 [한컴 오피스 2010]도와주세요 1 .. 2012/12/03 734
185793 선거 공보물 보고 배꼽 뺐네요 7 정권교체 2012/12/03 1,923
185792 아이폰5를보며... 삼성이 대단하긴 하네요. 3 ... 2012/12/03 2,472
185791 팔뚝살은 어떻게 빼나요? 2 55사이즈 2012/12/03 1,626
185790 회사생활이 힘들어요. 2 도대체 왜 2012/12/03 1,483
185789 10년된 무릎길이 허리묶는 코트.. 촌스러울까요? 14 jwpowe.. 2012/12/03 4,494
185788 학교에서 징계먹고 갱생프로그램 강의 듣고있어요 4 진홍주 2012/12/03 1,777
185787 우등생들은 화장실도 안가고 책상에 오래 앉나요 8 ... 2012/12/03 2,452