82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영문 해석이 잘안되요ㅠ

ㅇㅇㅇ 조회수 : 783
작성일 : 2012-10-10 09:37:17
Returns of Halloween costumes, accessories an d home decor items must be postmarked within 30 days of shipping date o r by 10/31 of the year of purchase, whichever is applicable for the order .

직구한거 배대지에서 바로 반송 시켜야되는데
그쪽에서 쉽핑을 시작한 날로부터 30일이내에 도착해야 한다는 말 같은데요

할로윈 제품은 10월31일까지 도착이구요

30일이 지나도 10월31일까지는 된다는건지...
아님 30일 전이라도 10월 31일이 지나면 안된다는건지
헷갈리네요ㅠ
IP : 58.239.xxx.134
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Glimmer
    '12.10.10 9:44 AM (125.188.xxx.85) - 삭제된댓글

    둘중 빠른 날짜로 적용된다는 말 아닌가요 .?
    출고 후 30일 이내와 10월 31일.

  • 2. 음...
    '12.10.10 9:58 AM (188.22.xxx.130)

    할로윈 상품은 무조건 30일 이내 아니면 10월 31일 이전에 반송되어 하고요.
    예를 들면 10월 20일에 구입하셔서 30일 이내라도 11월까지가 아니라 무조건 10월 31일 이전에 반송하셔야 합니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
163144 택배.. 1 Ciracl.. 2012/10/11 521
163143 어제 또 한분이 가셨다고 합니다... 10 쌍차 2012/10/11 3,906
163142 영어고수님들 제가 한 영작 두줄만 봐주세요.^^;; 3 영어 2012/10/11 722
163141 영어 문장 구조 좀 봐 주세요. 3 안돼~ 2012/10/11 581
163140 아 놔 웃다가 아파도 책임 못져요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 28 웃고싶으신분.. 2012/10/11 19,986
163139 ‘그때그때 달랐던’ 최교일의 배임죄 적용 1 세우실 2012/10/11 753
163138 간장 유통기한 2 국수조아 2012/10/11 1,473
163137 담뱃재 테러범에게 욕테러당한 아줌마의 하소연 2 이걸 확~ 2012/10/11 1,198
163136 강아지 간식 유제품 먹여도 될까요? 5 로안 2012/10/11 1,100
163135 서울에 사시는 분들.. 거리 좀 여쭤요.. 3 흠.. 2012/10/11 965
163134 싸이가 김장훈한테 발목잡힌것같아요 20 2012/10/11 8,078
163133 쟈스민꽃 향이 참좋은데 향수로 나온건 없나요..? 7 향수 2012/10/11 2,849
163132 충무로 제일병원이 괜찮은 곳인가요? 8 .. 2012/10/11 10,003
163131 튼튼영어샘 계시나요? 1 dd 2012/10/11 1,372
163130 여후배의 소소한 연애 한풀이인데 남자의 눈치란 참..ㅎㅎ 8 남자 2012/10/11 2,803
163129 광파오븐이 어려워요.ㅜㅜ 8 궁금 2012/10/11 3,329
163128 초등 영어 초등 영어 2012/10/11 752
163127 이 영화 제목 알 수 있을까요 3 쌀강아지 2012/10/11 1,011
163126 믿을만한 차가버섯 판매처 추천 부탁합니다. 5 바이올렛 2012/10/11 2,037
163125 요즘 귤 맛있나요?? 4 과일 2012/10/11 1,598
163124 초등5학년 아들이 벌써 겨드랑이 냄새가 나네요..ㅠ 17 시냇물소리 2012/10/11 5,235
163123 거실 천장 씰크벽지... 2 걱정맘 2012/10/11 2,224
163122 요즘 철수캠프나 철수후보이야기들어보면 청산대상이 민주당인듯.. 19 .. 2012/10/11 1,382
163121 서천석쌤 트위터 혹시 모르시는 분 있으시면 3 .... .. 2012/10/11 5,150
163120 뜨거운 물 담는 고무 주머니요~~~~!!! 17 치질과 복통.. 2012/10/11 4,240